《思归寄东林澈上人》全文
- 拼音版原文全文
思 归 寄 东 林 澈 上 人 唐 /韦 丹 王 事 纷 纷 无 暇 日 ，浮 生 冉 冉 只 如 云 。已 为 平 子 归 休 计 ，五 老 岩 前 必 共 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
如云（rú yún）的意思：形容数量多，多得像云一样。
王事（wáng shì）的意思：指国家政务，也泛指与国家有关的事务。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
无暇（wú xiá）的意思：没有时间或精力处理其他事情，忙于应对当前的事务。
暇日（xiá rì）的意思：指空闲的日子，没有工作或事务的日子。
只如（zhī rú）的意思：只如是一个比喻性的成语，意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
- 注释
- 王事：国家事务或公事。
纷纷：繁多，杂乱无章。
浮生：指短暂而不确定的人生。
冉冉：形容时间慢慢流逝。
平子：此处可能指东汉学者张衡，号平子，以辞官归隐著称。
归休：退休，归隐。
五老岩：可能是地名，也可能象征隐居的地方。
必共闻：必定会知道，暗示五老岩的隐士们会了解他的决定。
- 翻译
- 国事繁多无暇日休息，人生短暂如云般飘渺。
已经打算效仿平子隐退，想必在五老岩前我的决定也会被他们知晓。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦丹的《思归寄东林澈上人》，表达了诗人对归隐生活的向往和平静心态。
"王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。"
这两句描绘了世间纷扰复杂的官场与世事，以及生命如同浮动的云烟，无常而易逝。诗人通过这样的写法表达了对尘世烦恼的厌倦和超然。
"已为平子归休计，五老岩前必共闻。"
这里，“平子”指的是隐逸之士，“归休计”则是说已经有了退隐的打算。而“五老岩前必共闻”则预示着诗人希望在自然山水之间，与同道中人的交流，共同享受超脱尘世的心境。
整首诗通过对比官场与隐逸生活，表现出诗人对于精神自由和内心平静的追求，同时也展示了诗人深厚的文学功底和高洁的情操。
- 作者介绍
-
韦丹
韦丹，字文明，京兆万年人。州县十官，卖以取赀。丹曰：“使外国，不足于资，宜上请，安有贸官受钱？”即具疏所宜费，帝命有司与之。还为容州刺史。教民耕织，止惰游，兴学校，民贫自鬻者，赎归之，禁吏不得掠为隶。始城州，周十三里，屯田二十四所，教种茶、麦，仁化大行。以谏议大夫召，有直名。刘辟反，议者欲释不诛，丹上疏，以为“孝文世，法废人慢，当济以威，今不诛辟，则可使者惟两京耳”。乃拜晋慈隰州观察使，封武阳郡公。朝代：唐
- 猜你喜欢
自南康往广信完卷述怀十首·其五
朝离傍罗浦，东至龙潭宿。
戢枻候明发，独寤守空曲。
宵昼有常理，欲往不获速。
多虑良搅眠，强置复攒触。
起立万动寂，湍响应鸣谷。
惊风临岸激，高月散春木。
絮云吐岑岫，玉绳低以属。
慨哉复奚道，徘徊至天旭。
苦寒行
长安列绣衢，青楼是倡家。
重闺隐鸳鸯，暖幕霏烟霞。
密霰岂能入，回飙无奈何。
紫貂邯郸儿，登楼拉双娥。赵舞《小垂手》，吴扬秀蛾。
酒酣呼六博，枭采明如花。
厌厌翡翠帐，冉冉春风和。
笑问楼上人，今年寒讵多？