吴江(宋·孙何)原文|全文|注释|赏析

《吴江》全文

宋 / 孙何形式: 七言律诗押[尤]韵

晚滩如雪起沙鸥，咫尺姑苏亦胜游。

逸势泻归沧海远，冷声分作太湖秋。

葑田几处连僧寺，橘岸谁家对驿楼。

鲁望不存无可语，片帆中夜渡清流。

(0)

诗文中出现的词语含义

不存（bù cún）的意思：不存在、无法实现

沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。

葑田（fēng tián）的意思：葑田是指用来种植葑的田地，比喻可供人们赖以生存的土地。

姑苏（gū sū）的意思：指苏州市，也可用来形容美丽的江南水乡。

片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。

僧寺（sēng sì）的意思：僧寺指的是佛教寺庙，其中僧指的是出家修行的僧人，寺指的是佛教的寺院。

沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。

胜游（shèng yóu）的意思：指胜利后的游览、游玩。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

太湖（tài hú）的意思：形容事物巨大、广泛、广阔。

无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。

逸势（yì shì）的意思：形容行动轻松自如，毫不费力。

驿楼（yì lóu）的意思：指古代驿站中的楼阁，也用来形容高大的建筑物。

咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。

中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。

注释: 晚滩：夜晚的沙滩。
沙鸥：海鸥。
咫尺：形容距离很近。
姑苏：古称苏州，这里指代江南地区。
逸势：奔放的气势。
沧海：大海。
冷声：清冷的声音。
葑田：水边长有杂草的田地。
僧寺：寺庙。
橘岸：种有橘树的河岸。
鲁望：古代诗人陆龟蒙的字，这里借指古人。
片帆：孤零零的一片船帆。
清流：清澈的流水。

翻译: 夜晚的沙滩像雪一样白，沙鸥起舞，即使近在咫尺的姑苏也是一次美妙的游历。
那股奔放的气势如同江水流入遥远的大海，清冷的声音仿佛化作了秋天的太湖景色。
几处葑田连接着僧寺，橘树环绕的岸边对着驿站的楼阁。
鲁望已不在，无人可以共语，只有一叶小舟在深夜的清流中独自渡过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚上渡过吴江的景象，诗人通过对比和联想，表达了自己的情感和思想。

“晚滩如雪起沙鸥”，这里的“晚滩”指的是傍晚时分的河岸，“如雪”则形容水波粼粼，“起沙鸥”则是说沙洲上飞腾的鸟儿，给人一种静谧而又生动的感觉。紧接着“咫尺姑苏亦胜游”，诗人通过提及古代美女“咫尺”和历史名城“姑苏”，表达了对吴江风光的赞赏，不仅是自然景观，还有着丰富的人文韵味。

第三句“我势泻归沧海远，冷声分作太湖秋”，诗人写到自己行舟归去的情景，“沧海”喻指远大而深邃的未来，“太湖秋”则是对江南特有秋意的描绘，通过“冷声”二字，传达了一种孤独和超脱的氛围。

接下来的两句“葑田几处连僧寺，橘岸谁家对驿楼”，诗人通过具体的景物如水田、僧寺、橘树和驿站，勾勒出吴江沿岸的宁静生活，同时也透露出一种寻找和询问的意味。

最后，“鲁望不存无可语，片帆中夜渡清流”，诗人提及历史上的“鲁望”——鲁国的望台，这里已不复存在，只能是一种精神上的寄托。接着“片帆中夜渡清流”，则是诗人在深夜独自驾舟渡江，心中所怀的不仅是对过去的缅怀，也是对未来的一种期待和追求。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对历史文化的巧妙融合，展现了诗人深邃的情感和豁达的人生态度。

作者介绍: 孙何
朝代：宋

（961—1004）蔡州汝阳人，字汉公。少识音韵，善诗文，为王禹偁所重，与丁谓齐名。太宗淳化三年进士第一。累迁右司谏。真宗朝历权户部判官、京东转运副使、判太常礼院、知制诰掌三班院。屡有建言，尝疏请将三司所辖还户部，渐复六部各司其职之制，又极论军政腐败，将帅无能及畏懦玩寇等。有《驳史通》及文集。

猜你喜欢

櫂歌联句

[宋]白玉蟾

西风起兮，落叶黄兮，黍稷香兮。
击空明兮，泝流光兮，天一方兮。
彼美人兮，遥相望兮，彼苍茫兮。
击孤舟兮，蓼花傍兮，啼寒螿兮。

(0)

华吟三十首

[宋]白玉蟾

一吟一醉一刀圭，真气真精满四肢。
若到酒酣眠熟后，满船载宝过曹溪。

(0)

戏联食{鱼孱}体取其骨糜肉之化义

[宋]白玉蟾

何其秀且明，而况清以美。
不醉将如何，无吟讵自己。
凡与共此者，但须行乐耳。
无意固必我，可久速仕止。
离合忍复道，光阴能有几。
相对默不言，新篘多且旨。
玄中难致诘，圣处可胜纪。
何为是栖栖，未免聊复尔。

(0)

穆穆令妹。
有德有言。
才丽汉班。
明朗楚樊。
默识若记。
下笔成篇。
行显中闺。
名播八蕃。
以兰之芳。
以膏之明。
永去骨肉。
内充紫庭。
至情至念。
惟父惟兄。
悲其生离。
泣下交颈。
桓山之鸟。
四子同巢。
将飞将散。
悲鸣忉忉。
惟彼禽鸟。
犹有号咷。
况我同生。
载忧载劳。
将离将别。
置酒中袖口。
衔杯不饮。
涕洟纵横。
会日何短。
隔日何长。
仰瞻曜灵。
爱此寸光。
何以为赠。
勉以列图。
何以为诫。
申以诗书。
去去在近。
上下欷歔。
含辞满胸。
郁愤不舒。
燕燕之诗。
伫立以泣。
送尔涉涂。
涕泗交集。
云往雨绝。
瞻望弗及。
延伫中衢。
愊忆呜唈。
既乖既离。
驰情仿髴。
何寝不梦。
何行不想。
静言永念。
形留神往。
优思成疚。
结在精爽。
其思伊何。
发言流泪。
其疢伊何。
寤寐惊悸。
咏尔文辞。
玩尔手笔。
执书当面。
聊以永日。

挽诗惆怅

(0)

悼离赠妹诗二首一

[魏晋]左思

郁郁岱青。
海渎所经。
阴精神灵。
为祥为祯。
峨峨令妹。
应期挺生。
如兰之秀。
如芝之荣。
总角岐嶷。
龆龀夙成。
比德古烈。
异世同声。
厥德伊何。
塞渊其虑。
厥声伊何。
日新其誉。
幽思泉涌。
乃诗乃赋。
飞翰云浮。
摛藻星布。
光曜邦族。
名驰时路。
翼翼羣媛。
是瞻是慕。
匪惟见慕。
善诱善导。
斟酌诸姬。
言成典诰。
匪唯辞章。
多才多巧。
黼黻文绣。
几微要妙。
积德弥高。
用心弥奥。
伊我之闇。
晞妹之曜。
惟我惟妹。
寔惟同生。
早丧先妣。
恩百常情。
女子有行。
实远父兄。
骨肉之思。
固有归宁。
何悟离拆。
隔以天庭。
自我不见。
于今二龄。
岂唯二龄。
相见未克。
虽同京宇。
殊邈异国。
越鸟巢南。
胡马仰北。
自然之恋。
禽兽罔革。
仰瞻参商。
沉忧内塞。
何以抒怀。
告情翰墨。