- 拼音版原文全文
陈 传 朋 和 余 梅 花 旧 作 余 再 赋 此 宋 /孙 应 时 肌 肤 冰 雪 定 何 神 ,不 用 灵 犀 自 避 尘 。一 笑 未 妨 如 独 夜 ,百 花 谁 敢 斩 先 春 。孤 山 诗 侣 须 君 复 ,吴 市 仙 踪 只 子 真 。此 外 纷 纷 莫 相 污 ,风 姨 月 姊 故 情 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
辟尘(pì chén)的意思:指能够摆脱尘世的纷扰,追求美好境界的人或事物。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风姨(fēng yí)的意思:指男女私下交往的关系。
故情(gù qíng)的意思:指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
灵犀(líng xī)的意思:指默契和心灵相通,形容人与人之间的默契和理解。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
诗侣(shī lǚ)的意思:相互欣赏和交流的诗人朋友。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
吴市(wú shì)的意思:吴市是指吴地的市场,比喻繁华热闹的市集。
先春(xiān chūn)的意思:指在春季之前,预示着春天即将到来。
仙踪(xiān zōng)的意思:指仙人所留下的痕迹或足迹。
用灵(yòng líng)的意思:机智灵活地运用智慧或技巧
月姊(yuè zǐ)的意思:指月亮,也可以指月光。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 翻译
- 肌肤如冰雪般清冷,必定有神异之处,无需借助灵犀来辟除尘世纷扰。
即使独自一人,你的笑容也能带来欢乐,春天万物复苏,又有谁能抢先与你争艳?
在孤山吟诗作对的朋友需要你的回归,吴市的仙人踪迹唯有你才真实可信。
世间纷繁勿使沾染,风姨和月姐对你始终有着深深的情谊。
- 注释
- 肌肤:皮肤。
冰雪:比喻肌肤洁白如雪。
定:必定。
何神:有何神异之处。
灵犀:古人认为犀牛角能通灵,这里指聪明才智。
自辟尘:自动辟除尘世的纷扰。
一笑:微笑。
娱:娱乐,使快乐。
独夜:孤独的夜晚。
百花:各种花卉。
斗先春:与春天的花朵争艳。
孤山诗侣:在孤山吟诗的朋友。
须:需要。
复:回归。
吴市仙踪:吴市(古地名)的仙人踪迹。
子真:指你,因为你像真正的仙人。
纷纷:形容众多杂乱。
莫相污:不要被世俗污染。
风姨:古代神话中的风神。
月姊:月亮女神。
故情亲:旧有的深情厚意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作,表达了诗人对陈传朋和余梅花旧作的再创作。全诗采用五言绝句的形式,每句话都充满了诗意。
"肌肤冰雪定何神,不用灵犀自辟尘。"
这两句写出了诗人的清高脱俗,像冰雪一样纯洁,不需要借助任何灵物或法术就能自然而然地洁身自好。这不仅表达了诗人个人的品行,也反映出他对艺术创作的态度,那就是追求内在的纯净和本真的美。
"一笑未妨娱独夜,百花谁敢斗先春。"
这里描绘了一幅宁静的夜景,诗人在孤独中享受着夜晚的宁静,一笑之间便能感到满足。这也暗示了诗人对自然美景的独特感受和欣赏,而不像一般人那样追逐百花争妍。
"孤山诗侣须君复,吴市仙踪只子真。"
这两句中,“孤山诗侣”指的是与诗人志同道合的朋友,“吴市仙踪”则是对前辈诗人的敬仰之情。诗人通过这些字眼表达了自己对于诗歌传承和师承关系的重视。
"此外纷纷莫相污,风姨月姊故情亲。"
最后两句强调了诗人希望保持纯净的情感,不愿意被世俗之事所玷污。“风姨月姊”是对自然界中风和月的拟人化表达,体现了诗人与大自然之间深厚的情感联系。
总体来说,这首诗不仅展示了孙应时的才华,也反映出他对于艺术创作、品行操守以及自然美景的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢