《和汪正夫梅·其十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
长入（cháng rù）的意思：指长时间深入某种环境或行业，逐渐掌握其内部的规则、技能和知识。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
流俗（liú sú）的意思：流行的习俗或风尚
落梅（luò méi）的意思：指梅花凋谢，比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
美才（měi cái）的意思：指人才出众，美好的才华。
乡来（xiāng lái）的意思：指人们从乡下来到城市或外地。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 不要让世俗之人见到你的才华，还不如长久沉浸于醉乡之中。
江南自古多风多雨，不要在花开的时候唱起《落梅》这样的悲伤曲调。
- 注释
- 流俗：指庸俗的世人或社会风气。
休教：不要让。
见：看见。
美才：出众的才华。
不如：不如选择。
长入：长久地进入。
醉乡：指沉醉于酒乡，也可理解为逃避现实的境界。
江南：指长江以南地区，这里可能特指某个多雨之地。
蚤是：向来是。
多风雨：经常有风雨天气。
莫：不要。
向：对着。
花前：花丛前。
唱落梅：唱起表达离别或哀伤的《落梅》曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《和汪正夫梅（其十四）》，它以一种超脱世俗的眼光看待才华横溢之人，建议他们避免在公众场合尤其是风月场所显露，以免遭受流俗的评判。诗人以江南多风雨的环境为喻，暗示世事易变，不如沉浸于醉乡，忘却外界纷扰。"莫向花前唱落梅"一句，劝诫人们在花开之时，不要轻易吟唱凄凉的《落梅》之曲，以免触景生情，徒增伤感。整首诗透露出诗人对人生态度的淡然与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢