《折梅赠答二首·其一》全文
- 注释
- 君：你。
祇：只。
梅花节：梅花盛开的季节。
岭梅：山岭上的梅花。
不回：未归。
折得：采摘。
花来：花朵。
有重出：再次开放。
妾：女子自称，这里指诗人自己。
孤影：孤独的身影。
愧：感到惭愧。
妆台：梳妆台。
- 翻译
- 我只能在梅花盛开的时节送你离去，
直到岭上的梅花凋谢你也未归。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《折梅赠答二首》中的第一首。它以送别为主题，通过梅花作为情感的载体，表达了对即将离去的朋友深深的思念和期待。"祇数梅花节"描绘了季节的变迁，暗示着友人离去的时间点；"开到岭梅君不回"则寓言了友人行程遥远，直到岭上梅花盛开也未能归来，流露出诗人对友人归期无定的忧虑。
"折得花来有重出"一句，诗人借梅花的折取寓意对友谊的珍视和执着，即使梅花凋谢，仍有再开之时，暗指友情不会因距离而消逝；然而，"妾惟孤影愧妆台"则表达了诗人自己在友人不在时的孤独感，对比自己独处的寂寞，更显得对友人的思念之情深重。
整首诗情感真挚，语言朴素，以梅花为纽带，既寄寓了离别的伤感，又寄托了对未来的期盼，展现了宋诗含蓄深沉的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢