令狐亭(唐·韦庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《令狐亭》全文

唐 / 韦庄形式: 七言绝句押[麻]韵

若非天上神仙宅，须是人间将相家。

想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花。

(0)

拼音版原文全文

令lìng狐hú亭tíng

唐táng / 韦wéi庄zhuāng

若ruò非fēi天tiān上shàng神shén仙xiān宅zhái，须xū是shì人rén间jiān将jiāng相xiāng家jiā。

想xiǎng得dé当dāng时shí好hǎo烟yān月yuè，管guǎn弦xián吹chuī杀shā后hòu庭tíng花huā。

诗文中出现的词语含义

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

得当（dé dàng）的意思：正确合适，恰当得体。

管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。

后庭（hòu tíng）的意思：指家庭的后院，也用来比喻家庭的内部事务。

将相（jiàng xiàng）的意思：指将帅、相国等高级军事或政治职位。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

若非（ruò fēi）的意思：如果不是；要不是

上神（shàng shén）的意思：指在某个领域或方面具有超凡才能、无可匹敌的人物。

神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。

是人（shì rén）的意思：指人品、品德好。

时好（shí hǎo）的意思：合适的时机；适当的时候

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

弦吹（xián chuī）的意思：指乐器弹奏或吹奏时的动作和声音。

仙宅（xiān zhái）的意思：指仙人或神仙居住的地方。

相家（xiāng jiā）的意思：指善于相面、占卜的人或家族。

须是（xū shì）的意思：必须是，必须是如此

后庭花（hòu tíng huā）的意思：指人后面的事情或私下的事情。

翻译: 如果不是天上的神仙居住之地，必定是人间权贵的府邸。
想象那里的繁华时光，管弦齐奏直到吹散了后庭花的香气。

注释: 若非：如果不是。
天上神仙宅：天上的神仙居住的地方。
须是：必定是。
人间将相家：人间的将领或宰相的府邸。
想得：想象。
当时：那个时期，指过去的繁华时刻。
好烟月：美好的景色，通常指夜色或烟雾弥漫的月夜。
管弦：泛指各种乐器。
吹杀：吹奏到极致，引申为演奏到很晚。
后庭花：代指奢侈淫靡的生活，出自唐代李后主的《玉树后庭花》。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱凡尘、与神仙齐隐的意境，同时又不失对人间高贵生活的一种向往和怀念。诗中的"若非天上神仙宅，须是人间将相家"两句，既表达了对仙界生平的向往，也透露出对人间权贵生活的羡慕。这里的"神仙宅"象征着超凡脱俗的理想居所，而"将相家"则代表了人间高官显贵的家庭。

接着，诗人通过"想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花"两句，表达了对过去美好时光的怀念。在这里，"好烟月"象征着美好的夜晚，而"管弦吹杀后庭花"则描绘了一种宴乐豪华的场景。"管弦"指的是古代的乐器，其吹奏声象征着欢快与热闹；"后庭花"则代表了深宅大院中隐秘而美丽的花园。这两句诗通过对过去生活的回忆，表达了一种物是人非、时光易逝的感慨。

总体来说，这首诗通过对比仙界与人间高贵生活，以及对过往美好时光的怀念，展现了诗人复杂的情感和深邃的意境。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。