《千叶石榴·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残英（cán yīng）的意思：指被击败的敌人或失败者，也可指处于困境中的人。
钗头（chāi tóu）的意思：指妇女梳妆时用来固定头发的发饰，比喻事物的小部分。
丹房（dān fáng）的意思：指官吏的居所，也指官吏的职位。
倒落（dǎo luò）的意思：指事物颠倒或倒转。
颠倒（diān dǎo）的意思：指错乱、倒置、颠倒的意思。
烧空（shāo kōng）的意思：指把空气或燃料烧尽，形容耗费或浪费得一无所得。
双眸（shuāng móu）的意思：指双眼的目光或眼神。
焰焰（yàn yàn）的意思：形容火势旺盛、光彩夺目、气势炽烈。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
夜不收（yè bù shōu）的意思：指夜晚无法结束，时间过得很慢。
- 翻译
- 炼丹房中花朵明亮照眼，火焰燃烧天空直到夜晚也不停歇。
不要让凋零的花瓣乱飞，只要有一枝花早早开放，就能看到钗头的美丽。
- 注释
- 丹房：炼丹的房间，古代修道或炼药的地方。
叠蘤：形容花朵繁多，密集。
炯：明亮，鲜明。
钗头：古代妇女发饰，常用来比喻早开的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日花前景象。"丹房叠蘤炯双眸"中的"丹房"指的是石榴花的色彩鲜艳如同丹砂，"叠蘤"形容花瓣层叠之美，而"炯双眸"则是形容石榴花心处的颜色如黑眸一般，显得神秘而深邃。"焰焰烧空夜不收"则通过对比手法，将石榴花的红艳与火焰相比，强调其热烈而又不可收拾。
接着诗人写道："莫遣残英颠倒落，一枝开早见钗头。"这里"莫遣"表达了诗人对美好事物不愿轻易放手的感情，而"残英颠倒落"则是形容花瓣随风摇曳，似乎在诉说着春天的无常与短暂。而最后一句"One branch opens early, revealing the hairpin head."（一枝开早见钗头）则描绘了石榴花朵开放之际，因其位置较高而显露出了枝头，如同女子的发髻一般优雅。
整首诗通过对石榴花的细腻描写，展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术加工。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江云.燕台游迹，阻隔十年。感事怀人，书寄王午桥、李闰生诸友
春风燕市酒，旗亭赌醉，花压帽檐香。
暗尘随马去，笑掷丝鞭，擪笛傍宫墙。
流莺别后，问可曾、添种垂杨。
但听得、哀蝉曲破，树树总斜阳。堪伤。
秋生淮海，霜冷关河，纵青衫无恙。
换了二分明月，一角沧桑。
雁书夜寄相思泪，莫更谈、天宝凄凉。
残梦醒，长安落叶啼螀。
一萼红.清明前一日，偕周莲伯散步城北，红日已西，乃至虹桥，复买小舟过桃花庵、莲性寺，烟水凄然，游人绝少，共溯洄者渔船三两而已
趁春晴，步前汀未晚，舟小蹙波行。
抱树溪弯，眠沙石老，芳草随意青青。
乍惊起、闲鸥短梦，伴落日、三两棹歌声。
水曲豪筝，柳阴丛笛，那处重听。
多少夕阳楼阁，倚阑干不见，空见流莺。
萤苑星繁，虹桥月艳，还记玉辇曾经。
自湖上游仙事杳，问桃花、又过几清明。
剩取凄烟楚雨，愁画芜城。
念奴娇.友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题
酒旗风影，漾回波，不断春愁千斛。
中有过江，名士泪，销得新亭一掬。
老子婆娑，英雄割据，莫举伤高目。
江南春好，送人惟有哀曲。
谁念玉尘风流，虚元谈未，了神州沈陆。
空吊金城衰柳色，依旧江潭悽绿。
故国鹃声，荒山龙气，终古苍黄局。
歌尘如梦，野花开遍陵谷。
龙山会.虎丘作重九，时自光福里回舟，和君特载酒双清之作
塔影窥林罅，落雁汀烟，画舻霜花亚。
虎山桥上月，移梦近、还过云泉亭下。
衰帽侧高秋，堕巾趁、山容淡冶。
最销凝，吴篷暮雨，歌前暗洒。
因忆旧节题香，踏醉花街，倚少年骄马。
勌游狂态尽，珠箔坠、独自飘灯残夜。
人事水东西，凭高泪、流红迸泻。
漫归吟，冷枫剩有一瓢诗挂。