- 拼音版原文全文
和 卢 给 事 酬 裴 员 外 唐 /姚 合 南 山 雪 色 彻 皇 州 ,钟 鼓 声 交 晓 气 浮 。鸳 鹭 簪 裾 上 龙 尾 ,蓬 莱 宫 殿 压 鳌 头 。夕 郎 夜 直 吟 仙 掖 ,天 乐 和 声 下 禁 楼 。赠 答 诗 成 才 思 敌 ,病 夫 欲 和 几 朝 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌头(áo tóu)的意思:指处于领导地位或主导地位的人或事物。
病夫(bìng fū)的意思:指体弱多病的人,也用来比喻软弱无能的人。
才思(cái sī)的意思:指人的思维能力出众,才华横溢。
成才(chéng cái)的意思:指人在学习、工作等方面取得成功,成为有才能的人。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
和声(hé shēng)的意思:指音乐中不同音调的和谐共鸣,也比喻人与人之间的和睦相处。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
禁楼(jìn lóu)的意思:指被禁止进入的楼房,比喻禁止进入、禁止触及的地方。
乐和(lè hé)的意思:和睦相处,团结友爱
龙尾(lóng wěi)的意思:指事物的末端或最后一部分。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
声交(shēng jiāo)的意思:指声音相互交错、纷杂,形容声音嘈杂、杂乱。
天乐(tiān lè)的意思:形容天地万物和谐安乐,充满喜悦的景象。
仙掖(xiān yè)的意思:指高贵、尊贵的住宅。
晓气(xiǎo qì)的意思:形容人的气度高雅,举止文雅。
雪色(xuě sè)的意思:雪的颜色,指洁白无瑕的颜色。
夜直(yè zhí)的意思:夜晚值班、守夜。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
簪裾(zān jū)的意思:形容举止端庄、仪态庄重。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
蓬莱宫(péng lái gōng)的意思:指美好的仙境或理想的归宿。
- 翻译
- 南山的雪色映照整个皇城,钟鼓声交错,清晨的气氛蒸腾。
官员们身着华丽官服,像鸳鹭般排列在龙尾,象征着蓬莱宫殿位于群臣之首。
夜晚,侍郎值勤于仙人般的宫禁,天籁般的音乐从禁楼飘下。
我刚刚完成了一首赠答诗,才思敏捷,但病弱的身躯让我担忧,不知何时才能消除愁绪来和诗。
- 注释
- 彻:透彻,遍及。
晓气:清晨的气氛。
鸳鹭:古代官服上的鸟图案,象征高贵。
蓬莱宫殿:神话中的仙山宫殿,象征皇家威严。
禁楼:皇宫中的楼阁,有禁卫守护。
赠荅诗:互相酬答的诗歌。
病夫:自谦之词,指诗人自己身体不适。
愁:忧虑,烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后南山及皇州风光的画面,同时也表达了诗人对友人的思念和文学创作的快乐。开篇两句“南山雪色彻皇州,钟鼓声交晓气浮”通过鲜明的视觉和听觉细节,勾勒出一个冬日清晨的宁静与生动,南山在雪光中显得格外洁净,而远处传来的钟鼓声则增添了一丝神圣的氛围。
接着,“鸳鹭簪裾上龙尾,蓬莱宫殿压鳌头”两句以精美的意象,将现实景色与仙境相结合。鸳鹭(一种水鸟)的羽毛如同簪子装饰着龙尾,这不仅展现了诗人丰富的想象力,也暗示了一种超凡脱俗的追求。而蓬莱宫殿压在巨龟之上,则是对仙境美好的向往。
“夕郎夜直吟仙掖,天乐和声下禁楼”两句表达了诗人夜晚独自吟诵仙曲,与天界的音乐相呼应之情景。这里的“禁楼”可能是指皇宫中的某座高楼,从中传出的声音与天乐交织,营造出一种超脱尘世的艺术享受。
最后,“赠荅诗成才思敌,病夫欲和几朝愁”两句则转向了个人情感的表达。诗人通过赋诗给朋友的方式,抒发了对友谊的珍视之情,同时也流露出自己作为“病夫”的孤独与对往昔岁月的思念。
整首诗以其清新隽永的语言和深邃的意境,将自然美景、仙境幻想以及个人情感巧妙地融合在一起,展现了作者高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初春漫兴
久雨山色瘁,山行多厌人。
今朝偶开霁,殊觉青春新。
我行过林薄,小酌寻幽邻。
饮我白玉卮,坐我青松根。
浮云西北驰,飘飘风动琴。
清冷万籁阔,翠彩高嶙峋。
我欲御风去,高举淩嚣尘。
徘徊望天末,万里春氤氲。
拟秦楼初成弄玉赠萧史作赠伯友新昏
黄金为宇,白玉雕栏。与子同登,新昏孔欢。
旨酒既设,椒兰既焚。与子同登,亲恩主恩。
袅袅则鸣,彼箫之声。余为子和,与子同盟。
在禽为凤,妾也为皇。千载于飞,其鸣锵锵。
在木为琴,妾也为軨。下调高张,唯子所准。
君为衣袂,妾则为裳。君为明月,妾依其光。
千秋万岁,乐哉未央。