别前林鸟息，归处海烟凝。
《饯陈学士还江南同用徵字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
霸陵（bà líng）的意思：指人死后的坟墓或墓地。
风土（fēng tǔ）的意思：指地方的风俗、习惯、特色等。
归处（guī chǔ）的意思：指人回到自己的家乡或原来的地方。
鹤书（hè shū）的意思：指一种非常珍贵的书籍或文献。
江澳（jiāng ào）的意思：指江河水流的汇合处，也引申为指事物的聚集地。
客念（kè niàn）的意思：指对客人的关心和念念不忘。
山客（shān kè）的意思：山中的客人，指在山区居住或旅行的人。
圣朝（shèng cháo）的意思：指盛世，尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
乡情（xiāng qíng）的意思：乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
岩穴（yán xué）的意思：指山洞或岩石裂缝中的居所，比喻隐蔽的住所或藏身之处。
应待（yìng dài）的意思：应该等待或者应该等候
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 手持荷叶制作的遮阳伞，沿着江湾漫步，举杯在霸陵为友人饯行。
分别之前林中的鸟儿已归巢安静，归途之处海上的烟雾凝聚不散。
沿途所经的风土人情与故乡相连，云雾缭绕的山峦寄托着游子的思念。
在这圣明的时代，朝廷也会从隐居的岩穴中选拔人才，期待着征召的诏书降临。
- 注释
- 荷蓧：以荷叶制成的遮阳伞。
旋：沿着，环绕。
江澳：江湾，江边弯曲处。
衔杯：举杯，手持酒杯。
饯：送行，饯行。
霸陵：地名，位于今陕西省西安市东郊，此处指代送别的地点。
别前：分别之前。
林鸟息：林中的鸟儿归巢休息，此处形容环境寂静。
归处：归途，归去的地方。
海烟凝：海上的烟雾凝聚，形容景象迷蒙，暗示离愁别绪。
风土：地方的气候、地理条件和习俗等。
乡情：对家乡的深厚感情。
接：连接，相通。
云山：云雾缭绕的山峦，常用来描绘远离尘世的景象。
客念：游子、旅人的思乡之情。
凭：凭借，依赖，此处引申为寄托之意。
圣朝：对当时统治王朝的尊称，表示其政治清明、国力强盛。
岩穴选：从隐居的岩穴中选拔人才，指朝廷重视并寻找隐士贤才。
待：等待。
鹤书徵：指朝廷的征召文书，古代常以仙鹤为使者象征，故称鹤书或鹤诏，此处寓意朝廷的征召。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的作品，名为《饯陈学士还江南同用徵字》。从诗中可以看出，诗人通过描绘壮丽的自然景象和流露出浓郁的情感，表达了对朋友归去之地的怀念以及自己内心深处的乡愍之情。
首句“荷蓧旋江澳”以荷花为镜头，展现了一幅江南水乡的美丽画面。"衔杯饯霸陵"则是借用古代传说中的故事来表达对朋友的敬意和惜别之情。
接着，“别前林鸟息”写出了诗人与友人的分别场景，通过林中鸟儿的安静栖息，反衬出人间的离别。"归处海烟凝"则是描绘朋友归去后的寂寞氛围，海上的烟雾似乎也凝固了时间，让人不禁生出无限思索。
中间两句，“风土乡情接，云山客念凭”表达了诗人对故土的深厚情感和对远方友人的不断思念。"圣朝岩穴选"一句，则是指在盛世之下，选择一个安静的居所，以此来等待朋友的书信。
最后，“应待鹤书徵”则是在表达诗人期待着像仙鹤般传递消息的书信，从中可见诗人对书信这一交流方式的渴望和期待，以及对于友情的珍视。
总体来说，这首诗通过生动的景物描写和深沉的情感流露，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
和子由记园中草木十一首·其一
煌煌帝王都，赫赫走群彦。
嗟汝独何为，闭门观物变。
微物岂足观，汝独观不倦。
牵牛与葵蓼，采摘入诗卷。
吾闻东山傅，置酒携燕婉。
富贵未能忘，声色聊自遣。
汝今又不然，时节看瓜蔓。
怀宝自足珍，艺兰那计畹。
吾归于汝处，慎勿嗟岁晚。