- 拼音版原文全文
过 岭 作 宋 /胡 仲 弓 崇 冈 峻 岭 欲 凌 霄 ,鸟 道 行 边 去 路 遥 。客 里 恰 逢 三 伏 暑 ,程 头 方 到 九 秋 桥 。不 堪 流 水 鸣 呜 咽 ,赖 有 诗 篇 慰 寂 寥 。但 得 此 身 强 健 在 ,任 渠 皤 鬓 自 萧 萧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
程头(chéng tóu)的意思:程度高,水平高。
道行(dào héng)的意思:指修行道德的水平和程度,也可指某人的学识、经验和技能。
伏暑(fú shǔ)的意思:指夏季的酷暑已经过去,进入盛夏,天气开始凉爽。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
健在(jiàn zài)的意思:指人还活着,健康存在。
九秋(jiǔ qiū)的意思:指时间过得很快,很快就到了秋天。
峻岭(jùn lǐng)的意思:形容山势险峻,山峰高耸。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
凌霄(líng xiāo)的意思:高耸入云霄的意思,形容极高或极大。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
三伏(sān fú)的意思:指夏季的三个“伏天”,即初伏、中伏和末伏。
诗篇(shī piān)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:诗(总称)。这些诗篇写得很动人。(作主语)
(2) (名)比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式:诗(篇
[例句]
这是光辉的诗篇。(作宾语)头方(tóu fāng)的意思:指头脑聪明、机智敏捷。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
行边(xíng biān)的意思:行走在边缘的位置或状态
- 翻译
- 崇高的山岭直插云霄,只有鸟儿才能飞过的险道延伸到远方。
旅途中恰好遇到盛夏酷暑,行程刚刚到达九月的桥梁。
忍受不了流水悲鸣的凄凉,幸好有诗篇能安慰孤独的心灵。
只要身体强壮,我就无所畏惧,任由白发随风飘摇。
- 注释
- 崇冈峻岭:形容山势高大险峻。
凌霄:直入云霄。
鸟道:指只有鸟儿才能飞过的险峻山路。
去路遥:道路遥远。
客里:旅途中。
三伏暑:夏季最热的三个月。
九秋桥:九月的桥梁,可能象征着旅程的终点或里程碑。
流水鸣呜咽:流水发出悲鸣的声音。
寂寥:孤独、寂寞。
但得:只要。
此身:自己的身体。
强健:强壮。
任渠:任凭。
皤鬓:满头白发。
萧萧:形容头发稀疏或飘落的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人翻越崇山峻岭的艰辛旅程,以及在旅途中所感受到的暑热与孤独。首句"崇冈峻岭欲凌霄"形象地写出山势之高峻,仿佛要直插云霄。"鸟道行边去路遥"则暗示了山路险峻,只有飞鸟才能通行,且行程遥远。
"客里恰逢三伏暑"点明了诗人身处异乡,正值酷暑时节,气候炎热。"程头方到九秋桥"则以"九秋"象征深秋,暗示旅途漫长,还未到达目的地,已经历了大半个夏季。
"不堪流水鸣呜咽"借流水声来表达诗人内心的苦闷和哀愁,流水的呜咽似乎加重了他的寂寥感。然而,"赖有诗篇慰寂寥"表明诗人通过写诗来排解孤独,诗歌成为了他精神上的慰藉。
最后两句"但得此身强健在,任渠皤鬓自萧萧"表达了诗人对身体健康的珍视,即使岁月流逝,白发苍苍,只要身体健康,他就能坦然面对。整体来看,这首诗情感深沉,寓含着坚韧与豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢