小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《秋浦寄内》
《秋浦寄内》全文
唐 / 李白   形式: 古风

我今寻阳去,辞家千里馀。

结荷倦水宿,却寄大雷书。

不同辛苦,怆离各自居。

我自秋浦,三年北信疏。

红颜愁落尽,白发不能除。

有客自梁苑,手携五色鱼。

开鱼得锦字,归问我何如

江山虽道阻,意合不为殊。

(0)
拼音版原文全文
qiūnèi
táng / bái

jīnxúnyángjiāqiān
jiéjuànshuǐ宿quèléishū

suītóngxīnchuàng
qiūsānniánběixìnshū

hóngyánchóuluòjìnbáinéngchú
yǒuliángyuànshǒuxié

kāijǐnguīwèn
jiāngshānsuīdàowèishū

诗文中出现的词语含义

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。

大雷(dà léi)的意思:指突然出现的意外事件或突如其来的打击。

各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。

江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。

锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。

梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。

水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。

我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。

五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。

辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作

自居(zì jū)的意思:

◎ 自居 zìjū
[consider oneself to be;pose as;claim oneself to be] 自以为了不起,过分倚仗居傲
以先进自居

五色鱼(wǔ sè yú)的意思:形容色彩鲜艳多样。

注释
我:诗人自己。
寻阳:地名。
辞家:离开家乡。
结荷:依附荷叶。
倦水宿:疲惫过夜。
大雷:可能是收信人。
虽:虽然。
辛苦:劳苦。
怆离:悲伤的离别。
秋浦:地名。
北信:北方来的信。
疏:稀少。
红颜:青春容貌。
落尽:憔悴。
白发:白发。
梁苑:古地名。
五色鱼:象征珍贵的礼物。
锦字:绣有字的锦帛。
归问:询问。
何如:怎么样。
江山:自然景色。
道阻:道路艰难。
意合:心意相通。
不为殊:并不觉得遥远。
翻译
我现在要去寻阳,离开家乡千里之外。
在水中疲惫地依附荷叶过夜,我写信给大雷表达思念。
虽然我们都辛苦,但分离的悲伤各自承受。
自从我来到秋浦,已有三年没有收到北方家人的消息。
青春容貌已憔悴,白发却无法消除。
有一位客人来自梁苑,手里拿着五色鱼。
打开鱼腹发现一封锦字信,他问我现在过得怎么样。
尽管路途艰难,心意相通就不觉得遥远。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子离家远行的场景和心境,表达了对亲人、故土的深情,以及生活中的辛苦和时间流逝带来的变化。

“我今寻阳去,辞家千里馀。”开篇即点明诗人踏上旅途,告别家乡,远行千里之遥。寻阳,即寻找春光,象征着希望与向往,但这希望却是离别之苦的代价。

“结荷倦水宿,却寄大雷书。”在旅途中,诗人因疲惫而暂时停留,并通过书信传达自己的情感和信息。大雷,或指远方的亲友,通过书信这个媒介,诗人的情感得以跨越空间。

“虽不同辛苦,怆离各自居。”尽管彼此承受着不同的艰难困苦,但内心深处的忧伤与不舍,却是共同的情感。这里的“怆”字表达了一种悲哀、无奈之情。

“我自入秋浦,三年北信疏。”诗人自己则进入了秋浦,而三年的时间里,通过书信保持着与亲人的联系。北信疏,或指往返于北方的信息传递,这里的“疏”字暗示了一种稀少、不易的联系方式。

“红颜愁落尽,白发不能除。”岁月流转,美好的时光已然逝去,而诗人自己也被时光所改变。红颜(青春貌美)消逝,白发(衰老)增加,这是时间无情流逝的最直观写照。

“有客自梁苑,手携五色鱼。”在这段旅途中,有一位来自梁苑的客人,手持着五色的鱼。这里的五色鱼,或许象征着丰富多彩的信息或礼物。

“开鱼得锦字,归问我何如。”当打开这份礼物时,发现里面藏有锦绣般美好的文字,这位客人随即询问诗人的近况。这一细节表达了远方朋友对诗人深切的关怀与挂念。

“江山虽道阻,意合不为殊。”虽然地理上的距离和障碍(江山)将彼此隔离,但心灵的沟通和情感的共鸣,却能超越这些物理限制,使得彼此间的情谊不减分毫。

这首诗通过对自然景物、人际往来的描绘,以及对时间变迁的感慨,展现了古代游子对于家国的眷恋和内心深处的孤独与无奈,同时也传递了一种超越时空的深情厚谊。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

观雪二首

银屋瑶阶顷刻成,缓飘急洒总无声。
屑云作粉如何湿,琱玉为花乃尔轻。
空里仰看元不见,日光未透不妨晴。
满庭更遣迟销著,剩借书窗几夜明。

(0)

归路过南溪桥二首

霜风一动岭云开,云外樵歌暮更哀。
童子隔溪呼伴侣,并驱水牯过溪来。

(0)

过池阳,舟中望九华山

役役催行迈,忽忽过此春。
杯翻五湖月,筝扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。

(0)

过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔

为爱淮中掌似平,忽逢巨浸却心惊。
怪来万顷不生浪,冻合五湖都是冰。
碧玉湖宽容我到,白银地滑没人行。
兹游只道清无价,清杀诗翁老不胜。

(0)

过三衢,徐载叔采菊载酒,夜酌走笔二首

征涂半月客尘黄,今夕初逢一雨凉。
冷笑菊花堪计会,为君八月作重阳。

(0)

过沙头三首

过了沙头渐有村,地平江阔气清温。
暗潮巴到无人会,只有篙师识水痕。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7