- 拼音版原文全文
赠 别 华 阴 道 士 唐 /韩 翃 紫 府 先 生 旧 同 学 ,腰 垂 彤 管 贮 灵 药 。耻 论 方 士 小 还 丹 ,好 饮 仙 人 太 玄 酪 。芙 蓉 山 顶 玉 池 西 ,一 室 平 临 万 仞 溪 。昼 洒 瑶 台 五 云 湿 ,夜 行 金 烛 七 星 齐 。回 身 暂 下 青 冥 里 ,方 外 相 寻 有 知 己 。卖 鲊 市 中 何 许 人 ,钓 鱼 坐 上 谁 家 子 。青 青 百 草 云 台 春 ,烟 驾 霓 衣 白 角 巾 。露 叶 独 归 仙 掌 去 ,回 风 片 雨 谢 时 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
白角(bái jiǎo)的意思:指没有用处或无价值的东西。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
方士(fāng shì)的意思:指有才智、有学问的人。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
好饮(hǎo yǐn)的意思:指美味可口的饮品或酒水。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
还丹(huán dān)的意思:指炼制丹药的一种方法,也用来形容病情好转或人体恢复健康。
回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
灵药(líng yào)的意思:指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物,也比喻能够解决问题的有效方法或手段。
露叶(lù yè)的意思:露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
霓衣(ní yī)的意思:美丽的衣裳或华丽的外表。
片雨(piàn yǔ)的意思:指雨水很小,只是零星地洒落下来。
七星(qī xīng)的意思:七颗星星,指北斗七星。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
山顶(shān dǐng)的意思:指最高处或最高地位。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
太玄(tài xuán)的意思:极其深奥难解的道理或事物。
彤管(tóng guǎn)的意思:指权力高、地位尊贵的官职。
同学(tóng xué)的意思:同班同学、同年同学
外相(wài xiāng)的意思:指外表、外貌。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
小还(xiǎo hái)的意思:指小的、细小的东西。
谢时(xiè shí)的意思:对逝去的时光表示感激和敬意。
行金(xíng jīn)的意思:指行走的金钱,表示财富流动,财富增值的意思。
许人(xǔ rén)的意思:表示让人满意、使人愉快。
烟驾(yān jià)的意思:指酒后驾驶机动车辆。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
玉池(yù chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
何许人(hé xǔ rén)的意思:指某人的身份或来历令人费解或难以确定。
谁家子(shuí jiā zǐ)的意思:指某人的才能、品德等超过一般人,令人刮目相看。
- 注释
- 紫府:道教指神仙居住的地方。
彤管:红色的笔,象征文采或道教法器。
方士:古代修道求仙的人。
太玄酪:道教传说中的仙人饮料。
芙蓉山:虚构或实际存在的山名。
仙掌:神话中的仙人住所,如《红楼梦》中的大观园。
- 翻译
- 紫府先生的老同学,腰间挂着红笔藏着灵药。
他羞于谈论炼丹术,更爱饮用仙人的太玄乳酪。
在芙蓉山的玉池西边,有一间屋子俯瞰万丈深渊的溪流。
白天洒落瑶台,五彩祥云沾湿了屋顶,夜晚行走,七颗星与烛火齐明。
转身暂别青天,寻求超凡之交在世外。
集市中的卖鲊者是谁,钓鱼台上又坐的是哪位公子。
云台春意盎然,仙人穿着霓裳,头戴白角巾。
独自踏着露珠归去仙掌峰,告别尘世之人,不问世事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士的高洁生活和超凡脱俗的情操。开篇“紫府先生旧同学,腰垂彤管贮灵药”两句,展示了道士在精神世界中的追求与修为,以及他们对内丹术的研究和掌握。这里的“紫府”指的是道教中的仙界或道观,“彤管”则是象征着道士身份的装饰品,而“灵药”则是道教追求长生不老的仙药。
接着,“耻论方士小还丹,好饮仙人太玄酪”表达了诗人对于普通术士的小成就持有鄙视态度,而对那些修炼到高级境界、能与仙人共享神秘酪酒的道士则充满敬仰。
“芙蓉山顶玉池西,一室平临万仞溪”两句描绘了道士居住的仙境,其环境之美、其心灵之高洁,均超脱于尘世。这里的“芙蓉山”、“玉池”都是道教中的仙境象征。
“昼洒瑶台五云湿,夜行金烛七星齐”则写出了道士日常的修炼生活,他们不仅在白天沐浴在瑶台(仙界之台)上的祥瑞云雾中,还要在夜晚点燃神秘的金烛,与天上的七星相呼应。
“回身暂下青冥里,方外相寻有知己”两句表达了诗人偶尔离开道观,回到尘世去寻找志同道合之人的愿望。这里的“青冥”是指道士修炼的地方,而“方外”则是指除仙界以外的世界。
最后,“卖鲊市中何许人,钓鱼坐上谁家子。青青百草云台春,烟驾霓衣白角巾。露叶独归仙掌去,回风片雨谢时人。”这几句诗写出了诗人对尘世生活的看法和自己与世俗人不同的选择。他不愿像市井之人那样追求物质利益,也不愿意像一般钓鱼人一样平凡无奇。反而更倾向于保持自身的清净,穿上轻薄如烟的仙衣,戴着白色头巾,与自然和谐相处,独自返回仙界。
总体来说,这首诗通过对道士生活的描写,展现了诗人对于超脱尘世、追求精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大司马黄公席上分赋石虹湖得镜字
林峦蕴重溟,薜荔开三径。
云石郁参差,虹桥跨深靓。
回轩绿波激,孤屿丹霞映。
绯烟结疏绮,流云漾清镜。
鸥来掠藻翻,鯈起穿蒲泳。
碧梧含风吟,翠竹捎烟劲。
缅彼丘中人,挥觞发鸾咏。
去留本无机,飞跃任真性。
濯缨頫流泉,晞发攀悬磴。
呼鹤忆仙游,钓鳌发奇兴。
降墀浩唱生,深谷跫音应。
驻此俨蓬壶,翛然谢嚣境。