碑版（bēi bǎn）的意思：指文章、作品等的水平或质量非常高，达到了极致的境地。

古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。

何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。

凌乱（líng luàn）的意思：指秩序混乱，乱七八糟。

浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

书素（shū sù）的意思：指文字简单，内容浅显易懂的书籍。

素练（sù liàn）的意思：指平时勤奋刻苦的学习和训练。

同风（tóng fēng）的意思：指人们在思想、行动上保持一致，形成共同的声势。

相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。

莹滑（yíng huá）的意思：形容物体表面光滑而有光泽。

竹光（zhú guāng）的意思：指竹子在阳光下的光泽，比喻人品德高尚、清廉正直。

千里同风（qiān lǐ tóng fēng）的意思：指在千里之外的地方，也能感受到同一种风气或风尚。

这首诗是宋代薛绍彭的作品，他以米芾的越竹纸诗为灵感，通过细腻的笔触描绘了这种纸张的独特魅力。诗人首先赞美纸张质地如同碑版般光滑，强调其精致程度，仅限于用蚕丝制成，暗示其珍贵。接着描述造纸过程，提到剡竹捣碎后的纤维光泽杂乱，进一步突显其工艺精细。

诗人认为，这种纸张不仅适合书写，其浓淡层次分明，足以展现出墨色之美，而溪石磨砺的砚台更是相得益彰。然而，这样的赞誉在当时可能鲜有人知，因为千里之外的人们并未亲身体验过这种纸与砚的绝配。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对越竹纸的赞美，表达了对传统工艺的敬仰以及对文化传承的感慨，体现了宋人对于艺术品格的追求。