二石开弓犹恨少,双重被铠尚嫌轻。
- 诗文中出现的词语含义
-
都市(dū shì)的意思:都市指大城市或现代化城市。
贯列(guàn liè)的意思:贯穿连接,连续不断
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
募兵(mù bīng)的意思:招募士兵。
去取(qù qǔ)的意思:去取是一个表示离开或取走的成语。它可以指一个人离开某个地方,也可以指取走某物。
人手(rén shǒu)的意思:人手指的是人的手,用来形容人力资源、工作人员的数量。
市招(shì zhāo)的意思:市招是一个汉语成语,意思是市场上公开征聘人才。通常用来形容招聘过程公开、透明的情况。
双重(shuāng chóng)的意思:两倍的数量或程度,指事物具有重复、重叠的特征。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
万夫(wàn fū)的意思:指千军万马,形容势大力强。
伍符(wǔ fú)的意思:指军队中的战斗力量,也可以指代得力的助手或合作者。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
行营(xíng yíng)的意思:行营指军队临时驻扎的地方,也用来比喻暂时停留或居住的地方。
悬金(xuán jīn)的意思:悬金指的是把金子悬挂在空中,比喻虚假的繁荣和不实的财富。
鱼贯(yú guàn)的意思:指人或物一个接一个地依次排列或进行。
辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。
招徕(zhāo lái)的意思:招徕指的是吸引别人的注意力,企图引起他们的兴趣或者购买行为。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
记姓名(jì xìng míng)的意思:记住别人的名字。
- 翻译
- 不要每日在军中招募新兵,成千上万的人像鱼一样排列在营地。
在繁华的城市挂起重金,广泛招募士兵,挑选最优秀的站在辕门外。
即使是能拉开两石重弓的勇士,也觉得力量不足,穿上厚重的铠甲仍嫌轻。
队伍中的命令和表格都由他人填写,但他们只能空记下姓名,无法亲身参与战斗。
- 注释
- 军中:军队之中。
日:每天。
募兵:招募新兵。
万夫:成千上万的人。
鱼贯:像鱼一样排列。
悬金:挂起重金作为奖励。
都市:城市。
招徕:招募。
广:广泛。
辕门:军营门口。
取精:挑选精英。
二石:两石重。
嫌轻:觉得不够轻。
伍符:军队命令或表格。
属:属于。
他人手:他人填写。
历历:清晰地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《闻城中募兵有感(其二)》。诗中描绘了招募士兵的场景,表达了对军队管理的忧虑。首句“莫在军中日募兵”揭示了对频繁征兵的质疑,暗示可能带来的问题。接着,“万夫鱼贯列行营”形象地写出大量士兵整齐排列的壮观场面。
诗人对于招募方式也有所批评,“悬金都市招徕广”表明用金钱诱惑招募,虽能吸引众多,但质量难以保证。“立的辕门去取精”则强调选拔过程中的严格,但似乎效果并不理想。“二石开弓犹恨少,双重被铠尚嫌轻”两句,通过描述士兵装备的不足,反映出兵源素质的参差不齐。
最后两句“伍符□属他人手,历历空能记姓名”,表达了诗人对士兵登记册的担忧,虽然记录详尽,但实际操作中可能无法真正发挥作用,因为将领未必能亲自掌握每个士兵的能力。
整体来看,这首诗以简洁的语言揭示了招募士兵过程中存在的问题,表达了对军事管理效能的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵
闻道舆篮出,兴怀反棹时。
身虽缚官簿,心岂忘筇枝。
已后斜川集,方赓人日诗。
因君竹林咏,动我故园思。
正月十六日雪
竹屋偏宜雪,江亭更受风。
一杯时自酌,五字不须工。
柳色全然未,梅花半堕空。
东江虽可住,吾志在江东。