- 拼音版原文全文
送 杜 安 行 东 上 宋 /郭 印 忆 初 谋 食 广 汉 城 ,同 时 偶 得 三 益 友 。心 将 金 石 许 平 生 ,但 笑 纷 纷 翻 覆 手 。人 言 兄 弟 性 稍 异 ,朝 暮 追 随 祗 诗 酒 。而 今 星 散 各 参 辰 ,空 馀 孤 月 照 窗 牖 。少 城 咫 尺 有 张 侯 ,素 书 频 得 问 安 否 。蒲 节 三 月 不 厮 见 ,梦 绕 锦 屏 山 下 走 。更 怜 吾 子 别 经 年 ,幽 怀 郁 郁 无 由 剖 。况 兹 来 书 又 东 去 ,万 里 严 风 吹 马 首 。朝 廷 多 事 正 求 言 ,自 负 应 云 舌 在 口 。力 陈 时 策 瘳 邦 国 ,肯 与 寒 儒 较 先 后 。男 儿 立 志 岂 寻 常 ,要 使 高 名 齐 北 斗 。一 科 一 第 奚 足 道 ,富 贵 浮 云 非 我 有 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安否(ān fǒu)的意思:平安无事,没有受到伤害或危险。
邦国(bāng guó)的意思:指国家或国际间的友好关系或同盟关系。
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
参辰(shēn chén)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
窗牖(chuāng yǒu)的意思:窗户和门窗,指房屋或建筑物的门窗。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
覆手(fù shǒu)的意思:指事情的结果完全相反于预期的情况,事与愿违,出乎意料。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
孤月(gū yuè)的意思:形容月亮孤单寂寞,没有伴星相伴。
寒儒(hán rú)的意思:指贫穷的儒者,形容学问深博而生活贫困。
锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
来书(lái shū)的意思:指某人或某事的消息、来信等即将到来。
立志(lì zhì)的意思:立志指一个人树立远大的目标,下定决心去实现。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
谋食(móu shí)的意思:指为了获得食物而进行策划和谋求。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
蒲节(pú jié)的意思:指人的节操或品德,比喻人的操守坚定不移,不受外界诱惑或压力的摇摆。
求言(qiú yán)的意思:寻求合适的言辞或措辞来表达自己的意思。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三益(sān yì)的意思:三益指的是三种益处或好处,包括经济利益、政治利益和个人利益。
少城(shǎo chéng)的意思:指城市规模小,人口稀少。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
时策(shí cè)的意思:指根据时势变化而制定的策略或计划。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
问安(wèn ān)的意思:问候安好。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
下走(xià zǒu)的意思:向下走,指下降或走下坡路。
先后(xiān hòu)的意思:先后指顺序、前后次序。
星散(xīng sàn)的意思:星散指星星散落,不再聚集在一起,比喻人或物分散开来。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
严风(yán fēng)的意思:形容言辞严厉,态度严肃,严厉的风吹过。
益友(yì yǒu)的意思:益友是一个由两个汉字组成的成语,其中“益”指的是有益的、有帮助的,“友”指的是朋友。益友的基本含义是指有益的朋友,即对自己有帮助、有益处的朋友。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
正求(zhèng qiú)的意思:真正地追求,真心地寻求。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
自负(zì fù)的意思:自负是一个形容词,用来形容一个人过于自信或自以为是,对自己的能力、知识等过分自满,不愿意接受别人的意见或批评。
富贵浮云(fù guì fú yún)的意思:富贵的事物如同飘浮的云彩,不真实、不可靠。
- 翻译
- 回忆初次在广汉城谋生,那时意外结识三位好友。
我将一生的心愿寄托于金石般坚定,只笑他人轻易改变立场。
人们常说兄弟性格各异,但我们日夜相伴只因诗酒。
如今我们分散各地,各自如星辰,只剩孤月照着窗户。
近在咫尺的少城有位张侯,常收到他的问候信询问安好。
三个月未见,梦中我在锦屏山下漫步。
更加想念你,分离已多年,内心愁绪难以言表。
更何况你的来信又要东行,万里风雪吹向马首。
朝廷正需要言论,我自认为应直言不讳。
我要竭力陈述治国良策,岂会与寒门儒生计较先后。
男子汉立下的志向岂是寻常,要让我的名声与北斗齐名。
科举及第算什么,富贵如浮云,不属于我所有。
- 注释
- 谋食:谋生。
金石:比喻坚定的决心。
翻覆手:轻易改变立场。
秪:只。
星散:分散各地。
蒲节:指端午节。
幽怀:深藏在心中的情感。
东去:向东行进。
舌在口:能言善辩。
瘳邦国:救治国家。
寒儒:贫穷的读书人。
北斗:古代星宿,象征高位。
一科一第:科举考试中的等级。
浮云:比喻虚幻的富贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《送杜安行东上》,表达了对朋友杜安离别的感慨以及对其未来的期许。诗中回忆了初识杜安时的深厚友情,他们曾一同在广汉城共度时光,结交了志同道合的朋友。诗人强调了忠诚和友谊的价值,即使现在朋友们星散各地,唯有明月见证他们的友情。
诗人提到杜安的才华横溢,善于诗酒为伴,但现在却要东行,让诗人感到离别之痛。他关心杜安的生活,询问其近况,并表达了对长久分离的思念。诗中还提到杜安有远大的抱负,希望他能在朝廷上积极建言献策,为国家效力,而不是仅仅追求个人的荣华富贵。
最后,诗人鼓励杜安要有坚定的志向,追求像北斗星一样崇高的名声,认为科举及第并非唯一目标,真正的价值在于实现自我价值和为社会做出贡献。整首诗情感真挚,充满了对友人的激励和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山著屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒视之戏书其后云
二子相逢舞笑时,此翁痒发似因之。
坐间一虎低头觑,觑著三人总是伊。
龙眠画出意不浅,空也言之恐未然。
更向蒙庵问端的,榴花洞口笑掀天。
胡相士求偈三年予不说今秋复此与之
道人无心宁有相,以相求之无乃妄。
更言寿夭吉与凶,空里觅痕镜中像。
胡君得处初不然,无相之中以相言。
圣凡良贱皆一目,但有丝毫俱现前。
说既无私听无忤,祸福死生皆梦事。
我惟以此入世间,犹如化人观幻士。
孙阳于马师旷琴,未可与之同日语。
老僧大笑客出门,秋云驾雨过前村。
去去不须谈此老,三年一偈真赚我。