- 拼音版原文全文
过 沈 氏 山 居 唐 /钱 起 鸡 鸣 孤 烟 起 ,静 者 能 卜 筑 。乔 木 出 云 心 ,闲 门 掩 山 腹 。贫 交 喜 相 见 ,把 臂 欢 不 足 。空 林 留 宴 言 ,永 日 清 耳 目 。泉 声 冷 尊 俎 ,荷 气 香 童 仆 。往 往 仙 犬 鸣 ,樵 人 度 深 竹 。酒 酣 出 谷 口 ,世 网 何 羁 束 。始 愿 今 不 从 ,区 区 折 腰 禄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把臂(bǎ bì)的意思:指两人相互交谈或互相交流的姿势,也比喻友好亲近的关系。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守
卜筑(bǔ zhù)的意思:卜筑是一个古代的成语,意为预测建筑。它形容人们在建筑之前,先进行卜问神明,以预测建筑的好坏。
出谷(chū gǔ)的意思:出谷是指离开家乡或熟悉的环境,到陌生的地方去闯荡、历险。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
羁束(jī shù)的意思:指被拘束、限制、约束。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
静者(jìng zhě)的意思:指心境安宁、不动声色的人。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
贫交(pín jiāo)的意思:指交往贫穷的人。
樵人(qiáo rén)的意思:指勤劳的农民或劳动者。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
清耳(qīng ěr)的意思:清除耳朵中的杂音,指听取真实、确凿的信息。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
山腹(shān fù)的意思:指山体的中部或内部。
始愿(shǐ yuàn)的意思:开始的愿望或决心。
世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。
童仆(tóng pú)的意思:指小孩子作为仆人,年幼而贫寒。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
闲门(xián mén)的意思:指平时不起作用的门,比喻不经常使用或不重要的事物。
香童(xiāng tóng)的意思:指年幼的孩子,形容他们纯真无邪、可爱动人。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
宴言(yàn yán)的意思:宴会上的言辞,指宴会上的演讲或致辞。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
尊俎(zūn zǔ)的意思:尊重和崇敬的意思。
折腰禄(zhé yāo lù)的意思:指为了迎合权贵,低头谄媚,卑躬屈膝,以求得一差事或一点好处。
- 注释
- 鸡鸣:清晨的鸡叫声。
卜筑:选择建造居所。
乔木:高大树木。
闲门:安静的门。
贫交:贫穷但亲密的朋友。
把臂:挽臂交谈。
空林:空旷的树林。
清耳目:使耳目清爽。
泉声:泉水声。
尊俎:酒杯和菜肴。
荷气:荷叶的香气。
童仆:年轻的仆人。
仙犬:似仙的狗。
深竹:深邃的竹林。
酒酣:酒喝得很畅快。
世网:世俗的束缚。
始愿:最初的愿望。
区区:微小,谦辞。
折腰禄:为了微薄的俸禄低头。
- 翻译
- 随着鸡鸣,孤独的炊烟升起,宁静的人懂得选择筑居于此。
高大的树木直插云霄,闲适的门扉隐藏在山腰之间。
贫穷的朋友相聚也欢欣,挽臂畅谈仍觉不够。
在空寂的树林中留下宴饮的言谈,整日清朗了耳目。
泉水声清凉了酒杯和菜肴,荷香飘过,童仆忙碌。
时常有仙犬吠叫,樵夫穿越幽深的竹林。
酒兴正浓时走出山谷,世俗的束缚又怎能牵绊。
最初的愿望如今未能实现,只为微薄的俸禄屈身低就。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸于自然的生活状态。"鸡鸣孤烟起,静者能卜筑"表明在清晨的寂静中,只有鸡鸣声和炊烟提醒着时间的流逝,而心灵宁静的人才能感受到这种美好。"乔木出云心,闲门掩山腹"则形象地描绘了山居的深远与隐秘,乔木高耸穿透云层,门庭若隱藏在山的怀抱之中。
"贫交喜相见,把臂欢不足"表达了诗人对友情的珍视,即便是在物质上并不富裕的情况下,与知己相聚也是莫大的快乐。"空林留宴言,永日清耳目"则是说在空旷的林中与朋友畅谈,感受着悠长而宁静的时光,这种清净的生活让心灵得到净化。
"泉声冷尊俎,荷气香童仆"写出了山居中的自然美景,泉水潺潺的声音清凉宜人,而荷花散发出的清香伴随着童仆(年轻的仆从)的身影,使得生活充满诗意。"往往仙犬鸣,樵人度深竹"则是说偶尔传来仙犬的吠声,而樵夫在深竹中行走,这些都是山野生活中的常见景象。
"酒酣出谷口,世网何羁束"表达了诗人对自由自在、不受世俗羁绊的向往。最后两句"始愿今不从,区区折腰禄"则是说从开始就有这样的志愿,不再随波逐流,而是选择了一种淡泊名利、简朴生活的态度。
整体而言,这首诗通过对山居生活细节的描写,表达了诗人对于自然美好的享受和超脱尘世、追求心灵自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢