- 拼音版原文全文
投 座 主 张 子 猷 给 事 宋 /王 之 望 东 风 入 雕 槛 ,百 卉 无 不 花 。一 经 造 化 手 ,各 若 矜 春 华 。主 人 最 好 事 ,护 养 从 萌 芽 。浇 灌 与 封 植 ,恩 光 无 等 差 。其 间 一 本 尤 所 喜 ,欲 售 千 金 贵 无 比 。君 不 见 洛 阳 好 事 丞 相 家 ,曾 剪 姚 黄 贡 天 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百卉(bǎi huì)的意思:形容花草繁盛,各种各样的花草。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不花(bù huā)的意思:指不花费金钱,也可理解为节约或省吃俭用。
春华(chūn huā)的意思:春天的光辉和繁荣
等差(děng chà)的意思:指数学中等差数列的差值相等,比喻事物之间的差距相等或相似。
雕槛(diāo kǎn)的意思:形容门槛上雕刻精美的图案,比喻文章、字画等的内容精美。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
封植(fēng zhí)的意思:指封存、封禁某种植物。
贵无(guì wú)的意思:形容某种珍贵的事物或品质无法被替代或超越。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
护养(hù yǎng)的意思:护理养育。
化手(huà shǒu)的意思:指能够变化手段、转变策略来达到目的。
浇灌(jiāo guàn)的意思:用水或液体滋润、灌溉植物。
金贵(jīn guì)的意思:指珍贵、宝贵的意思。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
萌芽(méng yá)的意思:指事物刚开始形成或发展的初期阶段。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
无等(wú děng)的意思:指没有可比拟的,无与伦比的。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
无比(wú bǐ)的意思:非常、极其,用来形容某种程度超过一切可比较的限度。
相家(xiāng jiā)的意思:指善于相面、占卜的人或家族。
姚黄(yáo huáng)的意思:形容人的容貌黄瘦。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
一本(yī běn)的意思:形容人言行严肃、庄重,不带任何玩笑或轻率的态度。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
最好(zuì hǎo)的意思:表示在某方面具备最高水平或最佳状态。
- 翻译
- 东风吹拂进雕饰的栏杆,百花竞相开放。
一旦大自然的手触碰,它们各自炫耀着春天的繁华。
主人最懂得欣赏,从幼苗就开始呵护培养。
无论是灌溉还是栽种,都给予同样的恩惠和关怀。
其中有一株特别喜爱,价值千金,珍贵无比。
你可曾听说洛阳那位爱花的丞相,他曾剪下姚黄献给天子。
- 注释
- 东风:春风。
雕槛:雕饰的栏杆。
无不:没有不。
造化:大自然。
矜:夸耀。
主人:主人。
最好事:非常爱好园艺。
护养:照顾。
萌芽:幼苗。
浇灌:浇水。
封植:栽种。
恩光:恩惠和光辉。
等差:差别。
一本:一株。
尤所喜:特别喜爱。
售:出售。
千金:极高的价格。
洛阳:古代都城。
好事丞相家:爱好园艺的丞相府。
姚黄:名贵的牡丹品种。
贡:进献。
天子:皇帝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日园林景象。东风吹拂,万物复苏,每一种花卉都竞相开放,显示出大自然的造化之手无所不在,各自以最美好的姿态展现春天的繁华。这段景致描写充满了生动感和喜悦之情。
诗中还透露出主人对于这些植物的爱护与栽培,不仅浇灌和修剪,还有精心的封植,体现出主人对自然恩泽无偏无私。其中特别提到一本尤为所喜,这可能是指某种珍贵或特殊的植物,其价值非同小可,甚至愿意以千金求购,但这种植物实属罕见。
最后两句引用历史典故,提到洛阳丞相家的好事,即曾有人从姚黄(一种名贵的花卉)中剪取最美的部分进贡给天子。这不仅是对权力中心的颂扬,也是对主人园林之美的一种赞誉,暗示这位主人的品味和地位都非凡俗可比。
总体而言,这首诗通过对春日美景的描写,以及对主人园艺技艺与品味的赞美,展现了一个富贵之家在春天的欢愉生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张肖甫
平子愁能赋,予愁更几何。
泪中心事尽,客里世情多。
青眼交仍好,黄花节又过。
离亭独怅望,车马渡汾河。