《织妇》全文
- 注释
- 蓬鬓：散乱的头发，形容人憔悴。
蓬门：破旧的门，代指穷苦人家。
积恨：累积的怨恨或不满。
夜阑：夜深，夜将尽的时候。
灯下：在灯光照耀的地方，常指夜间工作或读书的环境。
不停梭：梭子在织布机上不停地来回穿梭，比喻不停地劳作。
成缣：织成的绸缎，缣为古代一种双经双纬的粗厚织物。
犹自：还要，仍然。
陪钱纳：赔本交税，指付出额外费用。
未直：比不上，不值得。
青楼：古代指豪华精致的楼房，多指妓院。
一曲歌：一次歌唱表演，这里象征着享乐生活。
- 翻译
- 乱发蓬乱家门破旧积满怨恨，深夜里灯光下织布机声不停。
织成的绸缎还要赔钱交纳，比不上青楼里一曲歌的价值。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位织女在夜晚辛勤工作的场景，通过她的劳作和思想展现了她内心的孤独与寂寞。"蓬鬓蓬门积恨多"一句，形象地表达了织女对生活的不满和情感上的抑郁，她的头发被工作中的繁琐所束缚，门前积累的是她无尽的怨恨。"夜阑灯下不停梭"则展示了她的勤劳与坚持，即便是到了夜深人静的时候，她依然没有停止织布的手。
"成缣犹自陪钱纳"一句，反映出她通过织布所得来的微薄收入仅够自给自足，而"未直青楼一曲歌"则透露出她内心渴望得到片刻的放松和情感上的慰藉，但连这点小小的心愿都无法实现。这两句深化了她的悲凉与无奈。
整首诗通过对织女生活细节的描绘，展现了唐代底层妇女的艰辛命运，以及她们在封建社会中的不幸遭遇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢