- 诗文中出现的词语含义
-
杯水(bēi shuǐ)的意思:杯水指微不足道的事物,形容微小得无法起作用或影响。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
村疏(cūn shū)的意思:村庄稀疏,人口稀少。
度过(dù guò)的意思:度过表示经历、经过或渡过某个时间段、困难、考验等。
风旆(fēng pèi)的意思:指风筝上的旗帜或风帆,比喻人的声誉或名望。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
破禁(pò jìn)的意思:破坏禁令或规定
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
仕宦(shì huàn)的意思:仕宦是指担任官职,从事政务。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
宛如(wǎn rú)的意思:非常像,如同
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
烟浦(yān pǔ)的意思:指迷雾弥漫的水域,也比喻事情朦胧不清、难以辨别。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
- 翻译
- 穿着破旧青衫在宫禁中穿梭,曾在楚泽吴江度过无数时光。
官场生涯如杯中淡酒,朝廷中虽然故人众多却无实权。
渔村边稀疏的竹林中,旗帜随风飘扬,夕阳下渔歌四起。
我渴望买下田园归隐江湖,但身不由己,客居他乡的愁苦无法摆脱。
- 注释
- 青衫:古代官员低级的服装。
禁中:皇宫之内。
楚泽吴江:泛指江南地区。
仕宦:做官。
杯水澹:比喻官职微小或生活清贫。
朝廷:皇帝的统治机构。
故人:老朋友。
渔村:靠捕鱼为生的村落。
风旆:渔村中的旗帜。
烟浦:烟雾笼罩的水边。
暮歌:傍晚时分的歌声。
田园:乡村土地。
海上:指远离尘世的地方。
无奈:无可奈何。
客愁:旅居他乡的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官员的内心世界和生活状态。首句“青衫著破禁中罗”,形象地写出主人公穿着破旧的官服,暗示了他在官场的艰辛与清贫。次句“楚泽吴江几度过”,通过频繁的贬谪和漂泊,表达了诗人仕途的坎坷和对故乡的怀念。
“仕宦宛如杯水澹”运用比喻,形容仕途如杯中之水,淡而无味,暗含对官场生涯的厌倦和无奈。接下来,“朝廷空有故人多”则表达了诗人对朝廷人脉虽广,但实际并无助力的感慨。
“渔村疏竹明风旆,烟浦斜阳起暮歌”描绘了一幅宁静的乡村画面,渔村的竹林在微风中摇曳,夕阳下渔夫唱起晚歌,与官场的纷扰形成鲜明对比,诗人向往这样的田园生活。
最后两句“欲买田园归海上,此身无奈客愁何”直抒胸臆,表达了诗人想要归隐田园的愿望,然而羁旅在外的客愁让他无法轻易实现,流露出深深的无奈和愁绪。
整体来看,这首诗以个人经历为线索,展现了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往,以及身处异乡的孤独与愁苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别干生
北风吹寒木叶稀,之子访我林间扉。
山空岁晏将何之,且复夷犹湖水湄。
若翁起身自书诗,一官甫就鬓已丝。
与我托交自京师,羡子正及青春时。
朱颜绿鬓玉雪姿,名驹汗血不可羁。
一日千里谁能追,相逢一杯聊共持。
酒边唤取双蛾眉,清歌慢舞华灯移。
人生行乐复奚为,酒酣我有慷慨辞。
子勿听之惨不怡,只今艰难值时危。
戎马满地干戈挥,褰旗射马功或奇。
朝廷便有爵赏施,况复竹帛声名垂。
子弓甚良又善驰,胡不早奋乘时机。
丈夫要作远大期,愿子努力无迟疑。
往哉壮志不可违,黄金为印锦为衣,看子他年得意归。
《赠别干生》【元·王祎】北风吹寒木叶稀,之子访我林间扉。山空岁晏将何之,且复夷犹湖水湄。若翁起身自书诗,一官甫就鬓已丝。与我托交自京师,羡子正及青春时。朱颜绿鬓玉雪姿,名驹汗血不可羁。一日千里谁能追,相逢一杯聊共持。酒边唤取双蛾眉,清歌慢舞华灯移。人生行乐复奚为,酒酣我有慷慨辞。子勿听之惨不怡,只今艰难值时危。戎马满地干戈挥,褰旗射马功或奇。朝廷便有爵赏施,况复竹帛声名垂。子弓甚良又善驰,胡不早奋乘时机。丈夫要作远大期,愿子努力无迟疑。往哉壮志不可违,黄金为印锦为衣,看子他年得意归。
https://www.xiaoshiju.com/shici/26967c713c6aac08917.html