- 拼音版原文全文
送 客 城 西 宋 /陆 游 倦 客 凭 鞍 半 醉 醒 ,秋 光 满 眼 叹 颓 龄 。日 斜 野 渡 放 船 小 ,风 急 渔 村 摊 网 腥 。客 思 不 堪 闻 断 雁 ,诗 情 强 半 在 邮 亭 。归 来 更 恨 城 笳 咽 ,烟 火 昏 昏 独 掩 屏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
放船(fàng chuán)的意思:指放手做事,不再管束或干涉。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
颓龄(tuí líng)的意思:指一个人年龄尽管尚轻,但精神状态却显得老态龙钟,意志消沉,毫无朝气。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
野渡(yě dù)的意思:指在野外的河流或湖泊上渡河。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
- 注释
- 倦客:疲惫的旅人。
颓龄:衰老的年纪。
日斜:夕阳西下。
渔村:乡村渔夫居住的地方。
断雁:孤雁。
邮亭:古代传递书信的驿站。
城笳:城中的笛声或号角声。
烟火:灯火。
- 翻译
- 疲惫的旅人骑马而行,半醉半醒间欣赏秋景,感叹岁月流逝。
夕阳西下,他在荒野渡口放轻舟,风吹过渔村,渔网上的鱼腥味扑鼻。
听到孤雁哀鸣,客人的思乡之情更难以承受,诗兴却多半在邮亭中萌生。
回到城中,更觉笛声凄切,灯火昏暗,独自掩上门帘,心中满是遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《送客城西》,描绘了送别友人时的场景和诗人自身的感慨。首句“倦客凭鞍半醉醒”,写出了送行者状态,疲惫的客人骑马而行,半醉半醒之间,透露出离别的沉重与无奈。次句“秋光满眼叹颓龄”,通过秋景烘托出诗人对时光流逝的感叹,以及对自己年华老去的悲凉情绪。
第三句“日斜野渡放船小”,画面转向野外,夕阳西下,小船悠悠,暗示着离别后的孤独。第四句“风急渔村摊网腥”,风声急促,渔村的网罟上沾染着鱼腥,增添了离别时的凄凉气氛。
第五句“客思不堪闻断雁”,进一步表达出诗人对友人的思念之情,听到孤雁哀鸣,不禁触动离愁。第六句“诗情强半在邮亭”,表明诗人将情感寄托于诗作,即使身处邮亭,创作的冲动也难以抑制。
最后一句“归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏”,诗人想象自己归家后,城市的号角声低沉哀婉,黄昏的炊烟袅袅,更增添了一种孤寂落寞之感,独自掩屏,内心更加惆怅。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景,展现了诗人对友人的深情厚意以及对自身境遇的感慨,情感深沉,意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢