忆就江僧乞，和烟得一茎。
剪黄憎旧本，科绿惜新生。
《和孙支使惠示院中庭竹之什》全文
- 拼音版原文全文
和 孙 支 使 惠 示 院 中 庭 竹 之 什 唐 /齐 己 忆 就 江 僧 乞 ，和 烟 得 一 茎 。剪 黄 憎 旧 本 ，科 绿 惜 新 生 。护 噪 蝉 身 稳 ，资 吟 客 眼 明 。星 郎 有 佳 咏 ，雅 合 此 君 声 。
- 注释
- 忆就：回忆中做到。
江僧：住在江边的僧人。
乞：请求，这里指求取。
和烟：伴随着烟雾。
一茎：一枝。
剪黄：修剪黄色的竹叶。
憎旧本：不喜欢它原来的样子。
科绿：修剪或指新长出的绿色部分。
惜新生：珍惜新长出的嫩芽。
护噪：保护、为...提供庇护，这里指为蝉提供。
蝉身稳：蝉安稳地停留在上面。
资吟：助于吟诗，提供灵感。
客眼明：使诗人的眼睛更加明亮，比喻心情舒畅、思路清晰。
星郎：指有文才的人，这里是对对方的尊称。
佳咏：优美的诗歌。
雅合：优雅地配合，非常契合。
此君声：这竹子所象征的高洁之音，也指竹子的姿态风韵。
- 翻译
- 回忆中向江边僧人求得，伴随着烟雾获得了一枝竹。
修剪黄色竹叶时嫌弃它原有的样子，对新长出的绿色嫩芽倍感珍惜。
竹子为喧闹的蝉提供了稳固的栖身之地，也帮助吟诗的客人眼睛更加明亮。
文采斐然的你有佳作咏竹，正与这竹子的风姿雅韵相契合。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的寺院庭院景象，诗人通过对竹子的细腻描写，展现了自己对自然美的欣赏和内心的宁静。
"忆就江僧乞，和烟得一茎。" 这两句表达了诗人对某位僧人的怀念，可能是在某个特定的时刻或环境中，与这位僧人共享了一段美好时光，而“和烟得一茎”则是描绘了竹子在淡淡烟雾中的生长情景，寓意着诗人对这种宁静生活的向往。
"剪黄憎旧本，科绿惜新生。" 这两句强调了诗人对于自然生态的尊重和保护。在这里，“剪黄憎旧本”意味着修剪那些老旧枯萎的竹枝，而“科绿惜新生”则是对新生的竹叶表现出的珍惜之情，体现了一种生命力与更新换代的哲理。
"护噪蝉身稳，资吟客眼明。" 这两句更深入地描绘了诗人与自然和谐共处的情景。“护噪蝉身稳”表达了对小虫如蝉等生命安全的关怀，而“资吟客眼明”则暗示着通过静观自然，可以使心灵得到净化，视野变得更加开阔。
"星郎有佳咏，雅合此君声。" 最后两句诗人提到了“星郎”的美好歌唱与某位君子的声音相和，这里的“星郎”可能指的是一位才华横溢的僧侣或文人，而“雅合此君声”则表明了诗人的欣赏之情，认为两者在艺术上的默契。
整首诗通过对寺院庭竹的细腻描写和诗人与自然亲密互动的情景，传达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.青村城隅，野桃作花繁茂，念远成赋
湾头锦浪接。仿佛仙源人境绝。知否刘郎怨别。
尚含笑断篱，吹芳平堞。青芜绣叠。
似茜裙微步烟月。閒门闭，一溪自绿，破网荐春鳜。
凄咽。杜鹃啼血。叹花底金尊易歇。燕支犹泫素靥。
彩袖分鸾，舞扇飘蝶。渡江迟画楫。
悄未许寻根问叶。殷勤祝，晚来风定，莫遣散成雪。
酹江月.题元人胡褐公金陵二十四景小幅，时粤贼踞金陵已二载矣，披图吊古，怆然于言
黯然王气，把兴亡付与，云烟残笔。
如此江山收眼底，不问剡藤宽窄。
两姓乌衣，六朝龙种，霸业伤今昔。
板桥流水，画图何限萧瑟。
堪叹历尽承平，桁开朱雀，又起黄巾贼。
燕子桃花歌舞地，粉本谁添金碧。
铜狄频迁，琼枝略尽，遗墨徒珍惜。
飘零豪楮，劫灰留吊陈迹。
尾犯.冬晚登城楼作
短发飒西风，暮角声中，翛然独立。
脱叶孤峰，露苍红石骨。
万里关山人不见，侧身天地今何日。
最生愁处，冷雁濛濛落，野烟如织。
当年豪气盛，爱踏水程山驿。
谁料而今，剩牛车屑瑟。
匣剑有声心自省，钓竿未老头休责。
故乡何在，月正照、海门霜荻。