沧溟（cāng míng）的意思：沧溟指大海的广袤无垠，也用来比喻宽广无边的事物。

乘杯（chéng bēi）的意思：指趁着酒劲儿大，借酒壮胆，放胆行事。

得法（dé fǎ）的意思：得法指的是做事情符合规律、合乎道理，能够取得理想的结果。

风水（fēng shuǐ）的意思：风水是中国传统文化中的一种观念，指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场，以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。

扶桑（fú sāng）的意思：扶桑是指日本的古称，也用来比喻东方国家或东方文化。

观行（guān xíng）的意思：观察行为，指观察一个人的行动举止。

劳形（láo xíng）的意思：过度劳累，使身体疲惫。

念到（niàn dào）的意思：念到是指在谈到某个人或事时突然想起来，或者被提及到。

心念（xīn niàn）的意思：指思念、牵挂之情。

行经（xíng jīng）的意思：经过某个地方或经历某种情况

一念（yī niàn）的意思：一念指的是一瞬间的念头或想法。

指日（zhǐ rì）的意思：表示时间很短暂，即将到来的日子。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

此诗描绘了诗人与一位来自日本的僧侣（最澄上人）告别的情景。全诗蕴含深厚的文化交流和宗教信仰之情。

“重译越沧溟，来求观行经。”表明这位远道而来的僧侣为了寻求佛法智慧，不辞辛劳地跨海而至。"沧溟"常用以指代遥远的国度，此处暗示日本与中国之间的距离。

“问乡朝指日，寻路夜看星。”这两句诗描绘了告别时的情景。乡愁与对未来的迷茫交织在一起，通过白天指南而行，夜晚仰望星空以辨方向的动作，展现了离别之情和旅途中的不易。

“得法心念喜，乘杯体自宁。”当僧侣得到所求的佛法之后，他的心中充满了喜悦。"乘杯"一词，可能是指饮酒以庆祝此次旅行的成功，亦或是借饮酒来寄托对故乡和友人的思念。"体自宁"则表达了一种内心的平静与满足。

“扶桑一念到，风水岂劳形？”这里的"扶桑"是日本的古称。诗人以"一念到"来表达对僧侣即将回到远方家园的思念，同时也在问询旅途中的艰辛是否会给身体带来劳累。

整首诗通过对离别场景的细腻描绘，展现了中日文化交流的深度，以及个人对于信仰和知识追求的执着。