- 拼音版原文全文
七 十 三 岁 作 宋 /苏 辙 一 生 有 志 恨 无 才 ,久 尔 萧 萧 白 发 催 。力 学 当 年 真 自 信 ,初 心 到 此 未 应 回 。旧 人 化 去 浑 无 几 ,新 障 重 生 拨 不 开 。七 十 三 年 还 住 否 ,获 麟 後 事 转 难 裁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
后事(hòu shì)的意思:指人死后的事情,也可泛指事情结束后的处理。
化去(huà qù)的意思:消除、消失、改变
获麟(huò lín)的意思:指得到了非常难得的东西或者机会。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
力学(lì xué)的意思:力学是研究物体运动和力的学科,也是物理学的一个分支,涉及力、质点、刚体、运动、静力学、动力学等方面。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
重生(zhòng shēng)的意思:指重新获得生命或重新开始的意思。
自信(zì xìn)的意思:对自己有信心,有坚定的信念和自我肯定。
- 注释
- 一生:整个人生。
志:志向。
恨:遗憾。
无才:缺乏才华。
力学:努力学习。
当年:年轻时。
真自信:真正的自信。
初心:最初的信念。
浑无几:几乎没有。
新障:新的障碍。
重生:再次出现。
拨不开:无法摆脱。
七十三年:活到七十三岁。
获麟:麒麟出现(古人认为麒麟出现是吉祥之兆)。
后事:未来的事情。
转难裁:变得难以决定。
- 翻译
- 一生怀有壮志却遗憾缺乏才华,长久以来,稀疏的白发催人老去。
年轻时勤奋学习,那时我真有信心,如今初心依旧,不应改变。
旧友离去,几乎不再,新的困难又难以摆脱。
活到七十三岁,还会继续吗?麒麟出现后,未来的路变得难以抉择。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙晚年所作,表达了他对岁月流逝、才华未展的感慨以及对未来的不确定。首句“一生有志恨无才”直接抒发了诗人对自己才能有限而抱负远大的遗憾,反映出他对自己未能充分实现抱负的自省。接着,“久尔萧萧白发催”描绘了岁月无情,白发催人老的景象,流露出对时光荏苒的无奈。
“力学当年真自信”回忆起年轻时的勤奋和自信,但诗人并未因此而放弃,表示初心依旧。“初心到此未应回”表达了他对初心的坚守,即使面临困境,也不应轻易改变。
“旧人化去浑无几,新障重生拨不开”暗指人事变迁,旧友离去,新的困难接踵而至,诗人感到难以应对。“七十三年还住否”直面自己的年龄,暗示对生命的不确定和对未来的忧虑。
最后,“获麟后事转难裁”借典故表达对未来命运的迷茫,麒麟象征吉祥,但此处可能寓指人生晚期的艰难抉择。整首诗情感深沉,展现了苏辙晚年对生活、事业和个人价值的反思与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢