《郢州即事》全文
- 拼音版原文全文
郢 州 即 事 唐 /张 乔 孤 城 临 远 水 ，千 里 见 寒 山 。白 雪 无 人 唱 ，沧 洲 尽 日 闲 。鸟 归 残 烧 外 ，帆 出 断 云 间 。此 地 秋 风 起 ，应 随 计 吏 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
残烧（cán shāo）的意思：指战争或火灾之后的遗留余火。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
随计（suí jì）的意思：根据具体情况灵活变通，随机应变。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 孤立的城池紧邻着远方的江水，极目远眺可见千里的冷峻山峦。
皑皑白雪无人吟唱赞颂，苍茫的水滨整日沉浸在寂静与悠闲之中。
飞鸟归巢于夕阳余晖之外，片片帆影在断裂的云层间若隐若现。
此处秋风已起，料想我将伴随计吏一同返回故土。
- 注释
- 孤城：孤立的城池。
临：临近、靠近。
远水：远方的江河、水面。
千里：形容距离遥远。
见：看见、眺望。
寒山：冷峻、萧瑟的山峦。
白雪：洁白的雪，此处比喻未被歌咏赞美的事物或景象。
无人唱：没有人的歌唱、赞美。
沧洲：泛指水边之地，常用来形容环境苍茫、空旷。
尽日闲：整日处于闲适、宁静的状态。
鸟归：飞鸟归巢。
残烧：夕阳余晖、黄昏时分天边残留的红光。
外：之外、以外。
帆出：船帆出现、扬帆起航。
断云：断裂、分散的云层。
间：之间、在……中。
此地：这个地方、这里。
秋风起：秋风开始吹起，暗示季节变化或时间推移。
应随：应当跟随、预料会跟随。
计吏：古代负责统计、审计事务的官员，此处代指诗人自己或其他同行之人。
还：返回、归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与静谧的意境。"孤城临远水，千里见寒山"两句，通过对孤城和远方寒山的描写，营造出一种辽阔而又冷清的画面。"白雪无人唱，沧洲尽日闲"则更深化了这种意境，白雪覆盖，没有人的足迹，也没有鸟鸣，只有寂静与时间的流淌。
接下来的"鸟归残烧外，帆出断云间"，通过对归鸟和远去船帆的描绘，增添了一种动态之美。鸟儿在夕阳的余晖中飞回，而船只则在破碎的云层之间航行，给人一种生活虽有孤寂，但依然充满希望与向往。
最后两句"此地秋风起，应随计吏还"表达了诗人对于即将到来的秋风和需要返回的现实任务的感慨。这里的“计吏”可能指的是官员或是某种职务上的要求，诗人似乎在表达一种无奈，但又不得不面对现实的心情。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人独特的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘王花坞
刘王僭号乾亨初，金羊游幸驾云车。
近者月峡远禹馀，更有花坞藏名姝。
桃花落水如锦铺，紫衣霞裾引女巫。
琼仙花貌西施都，廷琄忠胆伍子胥。
剑树刀山纣不如，听谗杀忠类阖闾。
清歌妙舞恰欢娱，一夜芝囷生墙隅。
野兽触宫羊吐珠，井石立行百步馀。
百花回首化蓁芜，已见麋鹿游姑苏。