次韵张守妻闵忌(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵张守妻闵忌》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[萧]韵

莱妻魂逝不容招，敢问何方处寂寥。

老去更堪听薤露，病来久不近金蕉。

声摇夜梦蛩相吊，垢翳篝衣雨辄潮。

细读君诗重悽惋，隐侯肤骨不胜销。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn张zhāng守shǒu妻qī闵mǐn忌jì

宋sòng / 陈chén造zào

莱lái妻qī魂hún逝shì不bù容róng招zhāo，敢gǎn问wèn何hé方fāng处chù寂jì寥liáo。

老lǎo去qù更gèng堪kān听tīng薤xiè露lù，病bìng来lái久jiǔ不bù近jìn金jīn蕉jiāo。

声shēng摇yáo夜yè梦mèng蛩qióng相xiāng吊diào，垢gòu翳yì篝gōu衣yī雨yǔ辄zhé潮cháo。

细xì读dú君jūn诗shī重zhòng凄qī惋wǎn，隐yǐn侯hóu肤fū骨gǔ不bù胜shèng销xiāo。

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍

方处（fāng chǔ）的意思：指人在特定环境中的位置、境况或处境。

篝衣（gōu yī）的意思：指在寒冷的夜晚用篝火取暖的衣物。比喻在困难时期互相帮助、共同度过困境。

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

金蕉（jīn jiāo）的意思：形容事物光鲜亮丽，但内里空虚无实。

莱妻（lái qī）的意思：指妻子离去或过世。

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

细读（xì dú）的意思：仔细阅读或观察

相吊（xiāng diào）的意思：相互悼念，互相吊唁。

薤露（xiè lù）的意思：指深夜的露水，也用来比喻难得的机会或者好运。

隐侯（yǐn hòu）的意思：指隐藏在背后，没有显露自己才能的人。

翻译: 妻子的灵魂已无法召回，何处才能寻得她的寂寞？
年迈的我更加承受不住哀伤，久病以来不再接近那金色的芭蕉。
夜晚的声音摇动梦境，只有蟋蟀在哀悼，污垢和雨水使篝火衣裳湿透。
仔细阅读你的诗，满含深深的悲痛，使我仿佛看见隐侯的骨肉都在消瘦。

注释: 莱妻：指作者的妻子。
魂逝：灵魂离世。
不容招：无法召回。
寂寥：寂寞。
老去：年老。
更堪：更加能够。
薤露：古代挽歌中的乐器，象征死亡。
金蕉：金色的芭蕉，象征美好的事物。
声摇：声音摇动。
夜梦：夜晚的梦境。
蛩相吊：蟋蟀哀悼。
垢翳：污垢覆盖。
篝衣：篝火下的衣物。
雨辄潮：雨水不断打湿。
君诗：你的诗。
重悽惋：深深悲痛。
隐侯：古代官职名，这里可能指代作者或某位诗人。
肤骨：骨肉。
不胜销：难以承受。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造为悼念张守之妻闵忌而作，表达了对亡者的深深哀思和对生者心境的描绘。首句“莱妻魂逝不容招”直接点出主题，悲痛之情溢于言表，莱妻已逝去，无法再被召唤。接着，“敢问何方处寂寥”以疑问形式，进一步强调了闵忌的孤独与无依。

“老去更堪听薤露”借用“薤露”这一典故，暗示岁月流逝，诗人自己年事已高，更加感受到生命的脆弱和死亡的逼近，增添了悲凉气氛。“病来久不近金蕉”则写出诗人因病痛远离欢乐，连日常的享乐都变得遥不可及。

“声摇夜梦蛩相吊”通过秋虫的鸣叫，渲染出凄清的夜晚，仿佛连梦境都被哀愁笼罩，而“垢翳篝衣雨辄潮”则以污渍和雨水比喻内心的苦闷，如同潮水般无法排解。

最后两句“细读君诗重悽惋，隐侯肤骨不胜销”，诗人读着张守的诗，深感其哀伤，甚至觉得连自己的身体都承受不住这种情感的冲击。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对亡者的深切怀念和对人生的无尽感慨。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！