《游仙词三十三首·其四》全文
- 翻译
- 月儿西斜，清晨的天空中微风轻拂，云雾散去，显露出一座玉雕般的城池。
无数的小仙们结束了朝拜，相遇时只谈论着永恒的生命。
- 注释
- 月斜：月亮偏西。
天路：清晨的天空。
晓风清：清晨微风清爽。
缥缈：隐约、朦胧。
云开：云雾散去。
玉城：如玉的宫殿或城市。
无数小仙：众多的小仙人。
参阙：朝拜神仙或宫廷。
罢：结束。
相逢：相遇。
说长生：谈论永恒的生命。
- 鉴赏
这是一首充满仙境意象的诗，描绘了一幅悠闲自在的仙界生活图景。"月斜天路晓风清"一句，以月亮的倾斜和清晨的微风为背景，营造出一种超凡脱俗的氛围。"缥缈云开见玉城"则是说诗人透过缥缈的云雾，看到了仙界的美丽城池，这里的“玉城”象征着纯洁和不朽。
"无数小仙参阙罢"一句，表达了在这仙境中，有无数的小仙来来往往，他们或许是到某个仙宫去朝拜，或是在进行一些仙界的仪式。这些“小仙”给人以活泼可爱之感。
最后，"相逢只是说长生"则透露出一种超脱尘世的生活态度。在这仙境中，即使是偶遇，也只谈论永恒的生命和长生不老，这反映了诗人对于长生不老、追求永恒之美好的一种向往。
整首诗语言优美，意境悠远，通过对仙界生活的描绘，展现了诗人对于超脱凡尘、追求永恒生命的深切企盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢