生有四方事，死当一语决。
前笑今则悲，吾衰拟何说。
《送李奉议亳州判官四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
必先（bì xiān）的意思：必须首先做的事情，优先完成的任务。
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
方事（fāng shì）的意思：指事情的经过或发展情况。也可指某个问题的来龙去脉。
改辙（gǎi zhé）的意思：改变原来的方向或方法
公中（gōng zhōng）的意思：公正中立，不偏不倚。
冠缨（guān yīng）的意思：指战争中指挥军队的将领，也泛指具有统领全局、掌控大局的人。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
亲友（qīn yǒu）的意思：亲人和朋友
四方（sì fāng）的意思：四个方向，指东、西、南、北四个方位。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
辕下（yuán xià）的意思：指车辕下面，比喻在幕后的重要位置或者是关键人物。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
辕下驹（yuán xià jū）的意思：指在辕下的马驹，比喻人才出众但处境卑微，或指年轻有为但地位低下的人。
- 注释
- 谢公：指谢安，东晋名臣。
中年：指谢公晚年。
别：离别。
怀抱恶：心情沉重。
冠缨绝：笑得无法戴好帽子。
四方事：四方的事务，指政务。
一语决：一句话决定。
前笑今则悲：对比前后的情绪变化。
吾衰：我衰老。
著鞭：催促。
不容掣：不允许拖延。
鞭尔：驱赶你。
辕下驹：驾车的马。
改辙：改变道路。
- 翻译
- 谢公到了中年以后，害怕与亲朋好友离别。
几天以来心中郁结，每次欢笑都因想到离别而中断。
活着时有四方的事务要处理，去世后一切话语应简洁明了。
从前的笑现在却成了悲伤，面对衰老我又能说什么呢。
不必急于催促，也不容拖延，
就像驱赶马车，即使长途跋涉也要改变方向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送李奉议亳州判官四首》中的第一首，表达了诗人对友人离别的感慨和对人生的哲思。首句“谢公中年后，畏与亲友别”以东晋名士谢安晚年怕与亲朋诀别的情景起兴，暗示了送别时的不舍之情。接下来的“数日怀抱恶，每笑冠缨绝”描绘了诗人因离别而心情沉重，连平日的欢笑也变得苦涩。
“生有四方事，死当一语决”表达出诗人对人生无常的认识，认为生前应果断行事，即使面临生死抉择也要有决断。然而，“前笑今则悲，吾衰拟何说”又流露出对自身衰老的无奈，感叹时光易逝，自己难以再像以前那样乐观面对。
最后两句“著鞭何必先，倒笔不容掣”运用比喻，劝诫友人不必急于前行，也不必过于忧虑未来，要随心所欲，不受束缚。而“鞭尔辕下驹，万里一改辙”则是形象地祝愿友人此去如驾车扬鞭，即使远行万里，也能灵活变通，开辟新路。
整体来看，这首诗情感深沉，既有送别的伤感，又有对生活的哲理思考，展现了诗人深厚的情感底蕴和人生智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红 内乡作
老树荒台，秋兴动、悠然独酌。
秋也老、江山憔悴，鬓华先觉。
人到中年原易感，眼看华屋归零落。
算世间、惟有醉乡民，平生乐。
凌浩荡，观寥廓。
月为烛，云为幄。
尽百川都酿，不供杯杓。
身外虚名将底用，古来已错今尤错。
唤野猿、山鸟一时歌，休休莫。
声声慢·香浮椒柏
香浮椒柏，暖入酴酥，瑞气晓生帘幕。
绛阙真人，来自五云楼阁。
青霄路歧游偏，挂冠归、水晶□□。
逍散处，有壶中日月，放□龟鹤。
好是朱颜难□，嬉游处不减，少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沈沈洞天向晚，按宫商、重调音乐。
愿岁岁，听新声、笙歌院落。