- 诗文中出现的词语含义
-
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
勾阑(gōu lán)的意思:形容门窗紧闭,不敢出门或开门。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
昏淡(hūn dàn)的意思:形容光线暗淡,或者形容头脑迟钝,思维不清晰。
朦腾(méng téng)的意思:形容事物不明朗、模糊不清。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
- 注释
- 绿勾阑畔:绿色的栏杆旁边。
黄昏淡月:黄昏时分,淡淡的月光。
携手对残红:手牵手欣赏残花。
纱窗影里:在纱窗的光影中。
朦腾春睡:朦胧中的春日睡眠。
繁杏小屏风:小小的杏花屏风。
须愁别后:我担心离别之后。
天高海阔:天空广阔无边。
何处更相逢:在哪里还能再相见。
幸有花前:幸好在花前。
一杯芳酒:一杯美酒。
欢计莫匆匆:欢乐的时光不要急促。
- 翻译
- 在绿色的栏杆旁边,黄昏时分,淡淡的月光下,我们手牵手欣赏着残存的花朵。
在纱窗投下的光影中,朦胧中她沉睡在春天,小小的杏花屏风映入眼帘。
我担心离别后,天空广阔无边,我们在哪里还能再次相遇呢?
幸好在花前,我们能共饮一杯美酒,欢乐的时光不要匆匆流逝。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅温馨而略带离愁的画面。在绿色的栏杆边,黄昏时分,淡淡的月光洒落,两人手牵手欣赏着即将消逝的晚霞。纱窗透出朦胧的光影,女子似乎沉浸在春日的慵懒睡意中,身边的小屏风上画着繁花似锦,增添了闺房的雅致。
词人不禁担忧,别后天高地阔,茫茫人海中,何时才能再次相遇。然而,在这花前月下,他们还能共享一杯美酒,希望珍惜眼前的美好时光,不要轻易错过欢乐的瞬间。整体上,这首词情感细腻,表达了主人公对当下美好时光的珍视和对未来的淡淡忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢