- 诗文中出现的词语含义
-
朝寒(cháo hán)的意思:指早晨的寒冷。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
丽日(lì rì)的意思:指晴朗明媚的阳光明日。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
南都(nán dōu)的意思:南都指的是中国古代的南京城,也可以用来表示一个地方的繁华或者是政治中心。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
上卷(shàng juǎn)的意思:形容事物向上卷曲或向上翻卷。
石黛(shí dài)的意思:指女子用石榴石粉末涂成的红色胭脂。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
海棠花(hǎi táng huā)的意思:形容容貌美丽的女子。
- 注释
- 南都:指南京。
石黛:古代妇女用来画眉的黑色矿物颜料。
晴山:晴朗的山景。
衣薄:衣服单薄。
耐:能承受。
东风:春风。
海棠花谢:海棠花凋零。
丽日:明亮的太阳。
南陌:南方的道路。
暖雕鞍:温暖的装饰有雕刻的马鞍。
旧赏:过去的赏景。
喜无风雨:庆幸没有风雨。
春鸟报平安:春鸟的鸣叫象征着和平与安宁。
- 翻译
- 南京城的女子用石黛画眉,映衬晴朗的山色。身着轻薄的衣服,更能承受早晨的寒意。
一夜东风吹过,海棠花已凋谢,我独自登上楼阁,掀开帘子欣赏。
如今阳光明媚,如同洗涤过的天空,南街上暖洋洋的马鞍映入眼帘。
回忆起往昔在园林中赏景的美好时光,庆幸此刻没有风雨,只有春鸟报以平安的消息。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日早晨的清新景象。"南都石黛扫晴山",以黛色的石黛比喻明媚的阳光洒在山峦之上,犹如轻轻扫过,显得山水格外明亮。"衣薄耐朝寒",写出了春天虽有微寒,但衣着单薄的人也能感受到早上的清爽,暗示了春天的到来。
"一夕东风,海棠花谢,楼上卷帘看",描述了夜晚东风过后,海棠花已凋零,主人公在楼上卷起窗帘,欣赏这春景的变化,流露出淡淡的惋惜与期待。
"而今丽日明如洗,南陌暖雕鞍",转而描绘出今日阳光明媚,如同水洗过一般清澈,路上的行人穿着暖和的雕鞍马具,呈现出一片生机盎然的春日景象。
最后三句"旧赏园林,喜无风雨,春鸟报平安",表达了对往昔园林游玩的美好回忆,庆幸此时没有风雨打扰,只有春鸟的鸣叫传递着宁静与祥和,寓意着生活的安宁与幸福。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色变化,以及诗人的情感体验,展现了宋词婉约清新的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜望单飞雁诗
失群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。
无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。