泪落吴江水，随潮到海回。
未老山中客，唯应赋八哀。
《西台哭所思》全文
- 拼音版原文全文
西 台 哭 所 思 宋 /谢 翱 残 年 哭 知 已 ，白 日 下 荒 台 。泪 落 吴 江 水 ，随 潮 到 海 回 。故 衣 犹 染 碧 ，后 土 不 怜 才 。未 老 山 中 客 ，惟 应 赋 八 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
故衣（gù yī）的意思：指旧衣服，多用来比喻过时、陈旧的事物。
后土（hòu tǔ）的意思：指皇帝或君主的尊称。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
老山（lǎo shān）的意思：指古代传说中的仙山，也用来比喻难以攀登或难以达到的目标。
怜才（lián cái）的意思：怜才意为欣赏和珍惜人才。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 西台：钓鱼台。
在今浙江省桐庐县南富春山。
残年：本义是衰年，这里作残冬解。
按文天祥在元世祖至元十九年冬天被害。
知己：彼此相知而情谊深切的人。
吴江：指富春江，是钱塘江的上游，严子陵钓鱼台在富春江上。
故衣：死者的遗衣。
碧，碧血，《庄子.外物》篇：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。
”后土：皇天后土，指天地，后土是土地神。
怜才：爱惜人才。
山中客：作者自称。
《八哀》：杜甫有《八哀》诗，哀悼王思礼、李光弼、严武、汝阳王璡、李邕、苏源明、郑虔、张九龄等八位唐朝有名的文臣武将。
- 翻译
- 残冬时我来到西台，恸哭英勇就义的知己文天祥；时已黄昏，落日照在荒凉的台上。
当年我在吴江哭祭你的泪水，洒入江中，随着潮水流淌；今天又随着潮头流到我面前，与新泪一起，充满这富春江。
你走了，你那溅满鲜血的朝衣，那血定然已经化碧；皇天后土啊，为何如此不爱惜人才！
如今只剩下我，还未步入老年，埋迹山林，无所作为；只能够赋诗悼念，凄伤彷徨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人谢翱的《西台哭所思》，表达了对亡友深深的哀悼之情。首句“残年哭知己”直接揭示了诗人在晚年时因失去亲密朋友而痛哭，显示出诗人与友人之间深厚的情感纽带。次句“白日下荒台”，以日落荒凉的场景烘托出诗人内心的孤寂和哀伤。
“泪落吴江水，随潮到海回”描绘了诗人的眼泪融入江水，随着潮水一路东流，仿佛寄托着对逝者无尽的思念，希望情感能随波流传，直到大海。这两句富有画面感，将抽象的情感具象化，增强了诗的艺术感染力。
“故衣犹染碧”暗示友人的衣物尚存，颜色依旧，但人已不在，物是人非的对比更显悲凉。“后土不怜才”，诗人抱怨命运不公，未能善待有才之人，表达了对友人才华被埋没的惋惜。
最后两句“未老山中客，唯应赋八哀”，诗人自比为未老的山中隐士，只能借诗来表达对亡友的深切哀悼，这八哀可能是指古代诗歌中的哀歌或哀词，进一步深化了诗人的情感表达。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过自然景象与个人情感的交融，展现了诗人对亡友的怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。