- 拼音版原文全文
寒 食 怀 西 湖 去 岁 游 从 宋 /李 洪 去 年 寒 食 醉 西 湖 ,山 色 空 蒙 暮 有 无 。风 急 落 花 随 步 积 ,雨 昏 垂 柳 要 人 扶 。偶 携 胜 友 寻 泉 石 ,俱 有 新 诗 入 画 图 。越 绝 故 人 应 念 我 ,明 年 春 好 会 皇 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂柳(chuí liǔ)的意思:形容柳树的枝条向下垂,比喻心情低落或失意。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
好会(hǎo huì)的意思:形容人有才能,能力出众。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
皇都(huáng dōu)的意思:指帝王的都城,也用来形容极为盛大、豪华的场所。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
色空(sè kōng)的意思:指外表看起来很美好,但实际上虚假空洞,没有实际内涵或价值。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
胜友(shèng yǒu)的意思:指在友谊上彼此追求进步、互相鞭策、共同成长的朋友。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。
越绝(yuè jué)的意思:超越一切,无与伦比
- 注释
- 去年:指过去的一年。
寒食:古代节日,清明前一天,禁烟火吃冷食。
西湖:中国著名的淡水湖,位于浙江省杭州市。
空濛:形容山色迷茫,如烟如雾。
暮有无:傍晚时分山色时有时无。
风急:风力较大。
落花:花瓣从树上落下。
步积:脚下堆积。
雨昏:雨天光线昏暗。
垂柳:长条形的柳树。
胜友:志同道合的好友。
寻泉石:寻找山水美景。
新诗:刚创作的诗歌。
入画图:成为绘画中的元素。
越绝:遥远的。
故人:老朋友。
念我:想念我。
皇都:古代对京城的称呼,这里指首都。
- 翻译
- 去年在西湖边度过寒食节,山色朦胧傍晚时分若隐若现。
风吹落花堆积脚下,雨后垂柳低垂需要人扶持。
偶然带着好友寻找山水之趣,我们的新诗都将入画成图。
远方的老朋友应该会想念我,期待着明年春天在京城相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的怀旧情怀,诗人通过对去年寒食时在西湖游历的回忆,表达了自己对美好时光的留恋和对朋友的深厚情谊。
“山色空濛暮有无”一句,以山色为空濛,形象地描绘出一种物是人非、天地万古的意境。诗人通过这种描写,不仅表达了自然景观的美丽,更透露出一种淡淡的哀愁。
“风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶”两句,则生动地展示了春日里大自然的景象。风吹落花,花瓣随行人脚步而聚积;细雨绵绵,柳枝低垂至需人扶持。这不仅是对自然美景的描摹,也折射出了诗人内心的感慨。
“偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图”一句,显示了诗人与朋友共游山水之间的情谊以及文学创作的乐趣。他们在大自然中寻找灵感,将所见所感化作为诗,并将这些诗意融入绘画之中。
“越绝故人应念我,明年春好会皇都”两句,则表达了诗人对远方朋友的思念以及对未来相聚的期待。诗人希望友人不要忘记他,并期待着来年春天能在繁华的都市之中重逢。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了一种淡然的怀旧情绪和对友谊的珍视,同时也透露出诗人对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叙怀奉送黄君俊正郎谪戍惠州
黯黯阴不开,濛濛雨初歇。
居人厌郁蒸,行子怀明发。
问子行何之,谪戍向南越。
王事有程期,山川望迢忽。
亲交顿乖张,骨肉成契阔。
堂上太夫人,颜发白胜雪。
扶杖送出门,回首肠百结。
生世逢休明,登朝俨簪笏。
覆帱荷乾坤,依乘近日月。
非无将顺心,恐或有遗阙。
臣命眇蚍蜉,君恩浩溟渤。
惠州虽云远,风土非殊绝。
从军虽云恶,已得逭鈇钺。
高堂虽云暮,为滂诚所悦。
况有膝下孙,晨夕供甘滑。
行行重行行,庶往无饥渴。
譬如选丁壮,身隶长征卒。
毕命效驱驰,为国树勋伐。
嗟予尤戆愚,猖狂速天罚。
死弃揣分宜,蒙恩至今活。
犬马恋盖帷,含情深刻骨。
努力事耕耘,穷年不暂出。
当子有远行,思子就一别。
执手临路岐,险夷期一节。
《叙怀奉送黄君俊正郎谪戍惠州》【明·朱浙】黯黯阴不开,濛濛雨初歇。居人厌郁蒸,行子怀明发。问子行何之,谪戍向南越。王事有程期,山川望迢忽。亲交顿乖张,骨肉成契阔。堂上太夫人,颜发白胜雪。扶杖送出门,回首肠百结。生世逢休明,登朝俨簪笏。覆帱荷乾坤,依乘近日月。非无将顺心,恐或有遗阙。臣命眇蚍蜉,君恩浩溟渤。惠州虽云远,风土非殊绝。从军虽云恶,已得逭鈇钺。高堂虽云暮,为滂诚所悦。况有膝下孙,晨夕供甘滑。行行重行行,庶往无饥渴。譬如选丁壮,身隶长征卒。毕命效驱驰,为国树勋伐。嗟予尤戆愚,猖狂速天罚。死弃揣分宜,蒙恩至今活。犬马恋盖帷,含情深刻骨。努力事耕耘,穷年不暂出。当子有远行,思子就一别。执手临路岐,险夷期一节。
https://www.xiaoshiju.com/shici/11067c6e77e4c450743.html