郭北寻徐主簿别业(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《郭北寻徐主簿别业》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[支]韵

近依城北住，幽远少人知。

竹花冬更发，橙实晚仍垂。

还共岩中鹤，今朝下渌池。

(0)

拼音版原文全文

郭guō北běi寻xún徐xú主zhǔ簿bó别bié业yè

唐táng / 皎jiǎo然rán

近jìn依yī城chéng北běi住zhù，幽yōu远yuǎn少shǎo人rén知zhī。
积jī雪xuě行xíng深shēn巷xiàng，闲xián云yún绕rào古gǔ篱lí。

竹zhú花huā冬dōng更gèng发fā，橙chéng实shí晚wǎn仍réng垂chuí。
还hái共gòng岩yán中zhōng鹤hè，今jīn朝cháo下xià渌lù池chí。

诗文中出现的词语含义

橙实（chéng shí）的意思：形容事物成熟或达到最佳状态。

积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

渌池（lù chí）的意思：指水流湍急，形势险峻的地方。

少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。

深巷（shēn xiàng）的意思：指偏僻、幽静的小巷子。

闲云（xián yún）的意思：指没有实际作用、无所事事的人或事物。

幽远（yōu yuǎn）的意思：幽远指的是景色或地方宁静、清幽、远离尘嚣的意思。

竹花（zhú huā）的意思：指人生短暂，如竹子开花一样，很快就会凋谢。

注释: 近依：最近依赖，指搬家至此。
城北：城市的北部。
幽远：幽静偏远。
少人知：很少有人知道这个地方。
积雪：堆积的雪，指冬日雪景未融。
行深巷：在深深的巷子中行走。
闲云：悠闲飘浮的云朵。
古篱：古老的篱笆，代指古老而简朴的居所。
竹花：竹子开的花，较为罕见。
冬更发：在冬天里反而开放。
橙实：成熟的橙子果实。
晚仍垂：到了晚季依然挂在树上。
还共：一起，将要一起。
岩中鹤：生活在山岩中的鹤，象征高洁或隐逸生活。
今朝：今天早晨。
下渌池：飞下清澈的池塘，寓意享受自然之乐。

翻译: 我近来搬到城北居住，这里幽静偏远少有人知晓。
在深深的巷子里行走，积雪未化，悠闲的云朵环绕着古老的篱笆。
竹子在冬天里开花，橙子到了晚季仍然挂满枝头。
我将与山岩中的白鹤一同，在今天飞下清澈的池塘。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情境。诗人选择在城北的一个偏远的地方居住，环境幽静，知者甚少。这不仅表达了诗人对宁静生活的向往，也反映出他对于世俗纷争的淡漠。

“积雪行深巷”和“闲云绕古篱”两句，生动地描写了冬日山林中的景象。积雪使得小路变成深巷，而闲逸的云彩围绕着古老的竹篱，营造出一种静谧而又有着岁月沧桑感的氛围。

“竹花冬更发，橙实晚仍垂”两句，则突出了诗人对自然界中生命力强大的赞赏。即便在寒冷的冬季，竹子还能开出花来，而橙树上的果实也依然挂着。这不仅展示了自然界的生机勃勃，也映射出诗人内心的坚韧与希望。

“还共岩中鹤，今朝下渌池”两句，则透露出诗人的隐逸生活和他与自然之间的亲密关系。岩中的鹤是他的伙伴，而他今天则是下到清澈的水池边。这不仅描绘了一幅生动的山水画面，也表达了诗人对大自然的热爱和归属感。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。