簟冷窗中月，茶香竹里泉。
《题友人林斋》全文
- 拼音版原文全文
题 友 人 林 斋 唐 /张 乔 乔 木 带 凉 蝉 ，来 吟 暑 雨 天 。不 离 高 枕 上 ，似 宿 远 山 边 。簟 冷 窗 中 月 ，茶 香 竹 里 泉 。吾 庐 近 溪 岛 ，忆 别 动 经 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
凉蝉（liáng chán）的意思：指在逆境或困难时期不为所动，能够坚持自己的信念和原则。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
中月（zhōng yuè）的意思：指月亮处于上弦或下弦的状态，不是完全圆的月亮。
- 翻译
- 高大的树木伴着带来凉意的蝉鸣，于炎炎夏日的雨后吟唱。
不曾离开那舒适的高枕之上，仿佛栖宿在遥远的山峦之畔。
竹席透着窗口明月的清冷，竹林间流淌的泉水泛起茶香。
我的居所临近溪流环绕的小岛，回忆起离别情景，已历经数载光阴。
- 注释
- 乔木：高大、古老的树木。
带：伴有。
凉蝉：能给人带来凉爽感觉的蝉鸣。
来吟：开始吟唱。
暑雨天：炎热夏季下的雨天。
不离：不曾离开。
高枕：高的枕头，常用来形容安逸舒适的生活。
上：之上。
似宿：仿佛住宿、栖息。
远山边：遥远的山峦边缘。
簟冷：竹席清凉。
窗中月：透过窗户看到的月亮。
茶香：茶叶散发出的香气。
竹里泉：竹林间的泉水。
吾庐：我的居所，我的房屋。
近溪岛：靠近溪流环绕的小岛。
忆别：回忆起离别。
动经年：已经历了很多年，指时间长久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而清凉的夏夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。开篇“乔木带凉蝉”即设置了诗的基调，树梢间挂着凉爽的蝉虫，似乎连树木都透着清凉之气。而“来吟暑雨天”则指在炎热雨季中，诗人却沉醉于自然界的和声细语，不愿脱离。
“不离高枕上，似宿远山边。”这一句表明诗人的心境，他甚至不愿离开自己的床榻，因为在他的感受中，即使是室内也能想象到远方山野的宁静。
接下来的“簟冷窗中月，茶香竹里泉”又进一步描绘了夜晚的美好。窗外的月光洒落在窗棂上显得寒冷而清澈，而室内则弥漫着茶香和竹林间泉水的清新。
最后，“吾庐近溪岛，忆别动经年”表达了诗人对自己居所的喜爱，它靠近溪流与小岛，使人产生对往日离别之情的回忆，这些记忆随着时间的流逝而愈发深刻。
总体来说，这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对于清净生活的向往，以及他与大自然之间和谐共生的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢