- 拼音版原文全文
送 江 瞻 道 之 汝 阴 尉 宋 /张 耒 少 年 相 见 已 蹉 跎 ,千 里 分 携 可 奈 何 。世 路 险 艰 知 子 少 ,人 间 忧 患 属 予 多 。二 年 穷 巷 山 阳 客 ,一 棹 清 风 颍 水 波 。我 为 离 居 感 身 世 ,援 琴 西 望 独 悲 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
险艰(xiǎn jiān)的意思:形容情况危险困难,艰难险阻。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
一棹(yī zhào)的意思:指一只船桨,比喻一种力量或手段。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
援琴(yuán qín)的意思:指在音乐表演中,与琴师合奏或伴奏。
- 翻译
- 年轻的我们初次相见却已错过青春年华,千里之外的分别让人无奈。
世道艰难,深知你的路途不易,人世间忧虑困苦我承受更多。
在偏僻小巷中度过了两年,作为山阳的旅人,乘船而行,感受着颍水的微风。
因离别而深感人生的无常,我独自抚琴向西,悲伤地吟唱。
- 注释
- 少年:指年轻的时候。
蹉跎:指时间的流逝或青春的虚度。
奈何:无可奈何,表示无奈。
世路:世间的道路,比喻人生旅途。
险艰:艰难险阻。
知子少:深知你的艰辛。
穷巷:贫穷的街道,形容生活环境艰苦。
山阳客:山阳之地的客人,可能指诗人自己。
一棹:一叶扁舟。
清风:微风。
离居:分离居住,指两地相隔。
身世:自身和世事,这里指人生经历。
援琴:拿起琴。
独悲歌:独自悲伤地唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒的作品,名为《送江瞻道之汝阴尉》。从词语和意境来看,这是一首表达离别之情、怀念旧友的诗作。
“少年相见已蹉跎,千里分携可奈何。” 这两句描绘了年轻时期的欢聚与现在远离的痛苦,"蹉跎"形容时间的流逝和人事的变迁,而"可奈何"表达了面对现实的无奈和哀愁。
“世路险艰知子少,人间忧患属予多。” 这两句则透露出诗人对于世态的感慨以及个人的悲凉。"世路险艰"形容人生的困难与坎坷,而"人间忧患属予多"则是对个人遭遇的哀叹,似乎在表达自己承受了更多的忧虑。
“二年穷巷山阳客,一棹清风颍水波。” 这两句描绘了诗人隐居生活的情景,其中"二年"暗示时间的流逝,而"一棹清风"则是对自然美景的细腻描写,给人以宁静与清新的感觉。
“我为离居感身世,援琴西望独悲歌。” 最后两句表达了诗人对于远方友人的思念以及对自己命运的感慨。"我为离居感身世"是对个人境遇的感叹,而"援琴西望独悲歌"则是通过音乐来抒发胸中块垒,展现了一种深沉的哀愁和孤寂。
整首诗语言简洁而情感丰富,通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发,展示了诗人深厚的情感和超脱的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈说道约日送菜把
南山畴昔从诸父,雨甲烟苗手自锄。
三径就荒归计拙,溷烦僚友送园蔬。
吴君送水仙花并二大本
折送南园栗玉花,并移香本到寒家。
何时持上玉宸殿,乞与宫梅定等差。