朅来淮上郡,鸡群见翠鸾。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲酸(bēi suān)的意思:形容非常悲伤、凄凉。
愁端(chóu duān)的意思:愁端指的是烦恼或忧愁的根源。
粗官(cū guān)的意思:指行事粗暴、无理、不公正的官员。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
发难(fā nàn)的意思:指挑衅、挑起争端或争斗。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
鸡群(jī qún)的意思:指很多鸡聚集在一起的场景。
解榻(jiě tà)的意思:离开床铺,下榻休息
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
连日(lián rì)的意思:连续的几天或多天
毛骨(máo gǔ)的意思:形容极为清楚、明显,没有一丝一毫的疑惑。
驱愁(qū chóu)的意思:排除烦恼,消除忧愁
群见(qún jiàn)的意思:指众多人的意见或观点一致。
日语(rì yǔ)的意思:日语是指日本人所使用的语言,也是日本的官方语言。
铜丸(tóng wán)的意思:指能力低下、无能为力。
脱手(tuō shǒu)的意思:指失去控制或失去掌握,无法控制局势或事物的发展。
武士(wǔ shì)的意思:指具备武艺高强、有勇有谋的战士或武术家。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 注释
- 英:杰出、出众。
武士冠:象征武者的头饰。
朅来:前往、到来。
翠鸾:绿色的鸾鸟,比喻李侯出众。
脱手:熟练、轻易。
毛骨寒:形容诗文给人以深刻印象。
解榻:热情接待,铺床让座。
粗官:谦虚的说法,指自己。
衮衮:连续不断。
悲酸:悲伤、酸楚。
- 翻译
- 李侯在西部州展现出英姿,早早戴上武者的冠冕。
他来到淮水之滨的郡城,如同鸡群中突现的翠色鸾鸟。
他创作的清丽诗歌无数,挥洒自如如掷出的铜丸。
初次聆听令人耳目一新,再次阅读则让人心生寒意。
一杯热茶招待客人,他谦逊地自视为平凡官员。
如今连续多日交谈,他滔滔不绝地提出挑战。
中年离别实属不易,分别时我更加心酸。
你的信中有新的诗句,正是用来排解忧愁的良方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《送李监岳二首(其一)》。诗中赞扬了李侯的才华与风采,称他为西州英杰,早年即展现出武士的气概。在淮上郡任职时,他的才情如同绿鸾出群,令人瞩目。李侯的诗歌才情横溢,诗句清新,犹如脱手而出的铜丸,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
初次聆听他的诗作,使人耳目一新;再次品读,又令人感到深沉而震撼,仿佛毛骨生寒。诗人表示,即使是一杯茶水相伴,也觉得李侯的来访非同寻常,不敢以寻常官员相待。他们交谈时,李侯的话语滔滔不绝,提出了许多深刻的问题,让诗人感到了中年的离别之苦,别后更加悲酸。
最后,李侯寄来的信中有新的诗句,这些诗句似乎正是用来排解诗人心中的愁绪。整首诗通过描绘李侯的才华、他们的友情以及离别之情,展现了诗人对友人的敬重和惜别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜字歌
吾侪足傲虞姬婿,识字非徒姓名记。
伟哉仓圣万古功,一丁差胜两石弓。
粪土何人恣狠籍,元经覆瓿不知惜。
世人但詈秦始皇,焚馀犹胜为帣囊。
何怪荒郊鬼夜哭,不如饱死蠹鱼腹。
陈生海外守一毡,抱此区区殊可怜。
斯冰骨朽数千载,掩骼埋胔赖生在。
更怜近代多好奇,细书布满著色磁。
一朝失手甑堕地,泥中恍惚成窑字。
陈生见之辄攘臂,大石粗沙竞磨厉。
此意堪为学子师,拜经瘗笔徒尔为。
嗤他诗礼称儒者,袖有金椎祗控颐。