《登绕花台·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
部将（bù jiàng）的意思：指高级军官，也可泛指重要的干部或人物。
惭颜（cán yán）的意思：感到非常惭愧和羞耻
故事（gù shì）的意思：
[释义]
(1) （名）基本义：真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) （名）文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式：故（事
[例句]
故事情节。（作定语）水部（shuǐ bù）的意思：指水流的方向或水流的走向。
我家（wǒ jiā）的意思：指自己的家庭、家庭成员或家族。
小山（xiǎo shān）的意思：指小而不起眼的山，比喻平凡、不起眼的人或事物。
耶溪（yē xī）的意思：指突然发生的好事或者幸运的机会。
衣钵（yī bō）的意思：指传授衣钵，传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
- 翻译
- 庭院因水部将军环绕着花丛，被称作耶溪边的小山。
暂且让它成为我家的故事，如果说传承衣钵会让我感到羞愧。
- 注释
- 台：庭院。
因：因为。
水部将：水部的将军（古代官职名）。
花：花朵。
绕：环绕。
隐：隐藏，此处指被称作。
为：作为。
耶溪：地名，可能指某个溪流。
号：号称，被称为。
小山：小山丘。
且：暂且。
在：在…中。
我家：我家。
故事：故事。
若：如果。
言：说。
衣钵：佛教用语，指师徒间的传授，也泛指学问、技艺的传承。
有：存在。
惭颜：羞愧的脸色，引申为感到羞愧。
- 鉴赏
此诗描写的是诗人登上绕花台的景象和心境。"台因水部将花绕"一句，通过对绕花台形成原因的描述，展现了自然景观之美丽，也反映出诗人对这份美的欣赏与领悟。"隐为耶溪号小山"则是从宏观上将绕花台与耶溪的小山相比较，表现了诗人对这处风景的独特情感。
"且在我家为故事"表明诗人将这次登台之旅视作一段珍贵的回忆，将其融入日常生活的叙述中。而"若言衣钵有惭颜"则透露出诗人内心的谦逊与自省，对于自己平凡的物质追求（衣食住行）感到不无羞愧，表达了一种超脱世俗、向往高洁的心态。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情感世界以及其淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
-
何澹
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送同年周涛赴吉幕
庐陵风物素称繁，幕府雄誇列郡间。
从事有才诗笔健，平时无警檄书闲。
清吟良足偿风月，曲宴应频醉髻鬟。
行矣功名及年少，未宜留意属江山。
若师院咏笋
戢戢新芽迸旧林，才生有节便虚心。
已邻佛界黄金地，更学仙家碧玉簪。
失灌要须防倦仆，偷餐切莫听饥禽。
凭师养取成修竹，截管终令作凤吟。