陶令早还里，少游终守坟。
《次韵天宁僧宗芑见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 天 宁 僧 宗 芑 见 寄 宋 /陈 著 新 诗 忽 相 问 ，知 我 有 如 君 。陶 令 早 还 里 ，少 游 终 守 坟 。犂 锄 聊 自 课 ，笔 砚 未 全 焚 。时 放 出 门 步 ，仰 天 看 过 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
放出（fàng chū）的意思：释放、发表、公布。
过云（guò yún）的意思：过去的云彩，比喻过去的事情或经历。
犁锄（lí chú）的意思：指耕犁和锄头，比喻辛勤耕耘、努力工作。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
仰天（yǎng tiān）的意思：抬头向天仰望，表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
有如（yǒu rú）的意思：形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿，如同一样。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
自课（zì kè）的意思：自我批评、自我反省
- 注释
- 新诗：指现代或新颖的诗歌形式。
忽：突然。
相问：互相问候。
如：像。
君：你。
陶令：陶渊明的别称。
早还里：早早归乡。
少游：柳永的字。
终守坟：始终守在坟墓旁。
犁锄：农具，这里指耕作。
聊自课：姑且自我督促学习。
笔砚：写字画画的工具。
未全焚：没有完全烧掉。
时放：偶尔。
出门步：走出家门。
过：欣赏。
云：云彩。
- 翻译
- 忽然有人以新诗问候我，就像你知道我一样。
像陶渊明早早回归田园，柳永终究守着他的坟墓。
我用犁锄耕作，暂时放下笔墨，没有全部焚烧。
偶尔也会走出家门，抬头望天，欣赏那飘过的云彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵天宁僧宗芑见寄》，通过对友人宗芑的回应，展现了诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。首句“新诗忽相问，知我有如君”表达了对宗芑突然寄诗的惊喜，以及两人情感相通的默契。接下来，诗人提到陶渊明早早归隐田园，暗示自己也有类似的志向，“陶令早还里”，并以柳永（字少游）为榜样，坚守自己的信念，“少游终守坟”。诗人表示将以耕作自娱，“犁锄聊自课”，同时保持文学创作，“笔砚未全焚”，表明他对传统学问的坚守。最后两句“时放出门步，仰天看过云”，描绘了诗人闲适的生活状态，时常漫步户外，欣赏自然，流露出淡泊名利的超然情怀。
总的来说，这首诗通过个人经历和典故，表达了诗人对简朴生活的热爱，对友情的珍重，以及对理想人格的追求。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢