鱼惊跃或出，鹭下飞何飏。
《蕲口道中三首·其一》全文
- 翻译
- 船行在遥远的水域，江水汹涌起伏。
鱼儿受惊跳跃而出，白鹭翩翩飞翔不知去向。
朋友们偶尔相聚，暂且放松休息。
回望却已看不见庐山，暮色中云雾缭绕升起。
- 注释
- 舟：船只。
邈：遥远。
栖迟：停留。
潏：水流涌动。
排荡：动荡不安。
鱼惊：鱼儿受惊。
跃：跳跃。
鹭：白鹭。
下飞：向下飞。
何飏：往何处飞。
交游：交往的朋友。
偶：偶然。
相舍：相聚。
偃息：休息。
聊自放：随意放松。
回首：回头望去。
失：看不见。
匡庐：指庐山。
云霏：云雾。
暮方上：傍晚开始升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江河舟行的景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人在旅途中偶得片刻自我放松的喜悦。首句“舟行邈栖迟”设置了整体氛围，舟船在悠长的水面上缓慢前进，给人以静谧之感。接着“江流潏排荡”进一步渲染了江水的波涛声响，使读者仿佛能够听见那哗哗的水声。
“鱼惊跃或出，鹭下飞何飏”则是对水生动植物生活的观察，展示了诗人细致的观察能力和对自然的热爱。鱼儿偶尔跃出水面，鹭鸟在空中自由飞翔，这些生动的画面增添了诗歌的生机。
“交游偶相舍，偃息聊自放”表达了诗人与旅伴偶然分别后的心情。在这短暂的独处时光里，诗人选择了放松自己，与自然和解，享受这一刻的宁静。
最后两句“回首失匡庐，云霏暮方上”则是诗人在回望居所同时，感受到时间流逝和日暮天际的意境。"匡庐"一词暗示了归宿的渴望，而“云霏暮方上”则描绘出暮色渐浓，云层覆盖着夕阳的壮丽景象。
整首诗通过对旅途生活的细腻描写，传达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的情怀。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢