《江上值春雨》全文
- 拼音版原文全文
江 上 值 春 雨 唐 /齐 己 江 皋 正 月 雨 ，平 陆 亦 波 澜 。半 是 峨 嵋 雪 ，重 为 泽 国 寒 。农 田 淹 浸 尽 ，客 棹 往 来 难 。愁 杀 骚 人 路 ，沧 浪 正 渺 漫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波澜（bō lán）的意思：形容事物变化起伏不定，波动不安定。
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
峨嵋（é méi）的意思：形容山势险峻高大。
江皋（jiāng gāo）的意思：指水流湍急的江河之中的水流。
渺漫（miǎo màn）的意思：形容景物遥远、辽阔，无边无际。
农田（nóng tián）的意思：指农民耕种的土地或者农村地区。
平陆（píng lù）的意思：指山势平坦，地势平缓。
骚人（sāo rén）的意思：形容言行轻佻、放荡不羁的人。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
正月（zhēng yuè）的意思：正月初一是中国农历新年的第一天，也是一年的开始。
- 注释
- 江皋：江边的高地。
正月：农历一年的第一个月，通常指春节所在的月份。
平陆：平坦的陆地。
波澜：波浪，比喻动荡的局势或心情。
半是：一半是因为。
峨嵋：即峨眉山，中国著名山脉，此处代指高山，雪水融化。
重为：再次使得。
泽国：水乡，多湖泊河流的地方。
农田：种植作物的土地。
客棹：客船，此处指行旅之人乘坐的船只。
往来难：来去不易，交通不便。
愁杀：使…极为忧愁，愁死。
骚人：诗人，文人，源自屈原的《离骚》。
路：这里引申为心境、情绪。
沧浪：指水色青苍，也可象征社会状况或人生境遇。
渺漫：广阔无边，模糊不清。
- 翻译
- 正月里江边降雨，平原上也掀起了波澜。
这景象半是因峨眉山的雪融化，再次让水乡泽国感受到了寒冷。
农田大多被洪水淹没，行船往来的路径变得艰难。
这让文人墨客愁肠百结，眼前的沧浪之水浩渺无际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春雨中的江景图。开篇“江皋正月雨，平陆亦波澜”两句，通过对比，生动地刻画了春天的雨水使得江面和平原都泛起波浪，显示出大自然在细雨中的活力与动感。
接着，“半是峨嵋雪，重为泽国寒”一句，以“半是”表达诗人对远方山色与近处雨景的联想，将春日之雨与雪进行比较，既增添了一份清凉感，又通过“峨嵋雪”暗示了诗人的情怀或心境。
以下，“农田淹寖尽，客棹往来难”两句，从现实出发，描述了雨水对农业生产和行人通行的影响。春天是播种的时节，大量的雨水虽然有利于作物生长，但也可能导致农田积水，给农事带来不便；同时，对于旅人而言，连绵的细雨则让出行变得艰难。
最后，“愁杀骚人路，沧浪正渺漫”一句，以“愁杀”形容诗人心中的忧虑和沉重感受。“骚人路”指的是文人墨客常走的道路，而“沧浪”则是江水的别称，“正渺漫”表达了春雨中江水奔腾不息，既有动势之美，又增添了一份无尽的寂寞。
整首诗通过对春日细雨景象的描绘，以及由此引发的情感体验，展现出诗人独到的艺术风格和深沉的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水调歌头.大醉放言
左手把欢伯，右手擘双螯。
淋漓酒浓衫重，一任发萧萧。
我自狂歌潦倒，醉看长安市上，若个插金貂。
邓禹莫相笑，阮籍正逍遥。列蛾眉，调锦瑟，响云璈。
君侯应自，贵耳吾欲等鹪鹩。
腐鼠才堪一饱，仰视鹓雏曰吓，意气二虫骄。
安往非贫贱，三径问蓬蒿。