梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼。
《送蔡京侍御赴大梁幕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
裁军（cái jūn）的意思：指减少军队的规模和武器装备。
多故（duō gù）的意思：多次遭遇不幸或困扰。
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
军檄（jūn xí）的意思：军檄是指军队发布的命令或通告，用以调动士气、宣扬军纪、动员人民参战。
梁园（liáng yuán）的意思：指相聚、聚会的地方。
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
稀疏（xī shū）的意思：指事物之间的间隔或分布不密集，稀少。也可指人群稀疏，人口稀少。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
众说（zhòng shuō）的意思：指众人的意见、观点或言论。
- 翻译
- 在同一个城市，大家各有各的原因，见面的机会也很少。
说到要分别，临别的时候心中充满了遗憾。
梁园中飞翔着楚地的鸟儿，汴水里游动的是来自淮河的鱼。
众多的说法中，削减军队的命令，陈琳远远比不上。
- 注释
- 故：原因。
会面：见面。
别：分别。
恨：遗憾。
梁园：古代园林，这里指代繁华之地。
楚鸟：比喻来自楚地的人或物。
汴水：古代河流，流经开封。
淮鱼：比喻来自淮河流域的人或物。
裁军檄：削减军队的命令或檄文。
陈琳：东汉文学家，擅长撰写檄文。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与友人告别时的感伤情怀。开篇“同城各多故，会面亦稀疏”表达了即便是在同一城市，也难得相见，这种离合循环之中所积累的情感往往是沉甸甸的。
诗人通过“及道须相别，临岐恨有馀”表现出临别时的不舍与哀愁。每当要告别的时候，那份不能释怀的怅惘总是挥之不去。
接下来的“梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼”则是借景抒情，通过自然界的变迁来比喻人事的变幻。这里的“梁园”和“汴水”都有特定地理背景，但在诗中，它们更多地成为了传递情感的载体。
最后，“众说裁军檄，陈琳远不如”则是对友人的才华给予极高的评价。这里的“裁军檄”可能指的是处理军事事务的文书，而将之与历史上有名的文学家陈琳相比较，表明诗人对蔡京侍御的才华持有一种敬仰。
整首诗语言流畅，情感真挚，既表现了诗人对友人的不舍，也展示了他们之间深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢