- 拼音版原文全文
和 张 沙 河 招 饮 宋 /黄 庭 坚 张 侯 耕 稼 不 逢 年 ,过 午 未 炊 儿 女 煎 。腹 里 虽 盈 五 车 读 ,囊 中 能 有 几 钱 穿 。况 闻 縕 素 尚 黄 葛 ,可 怕 雪 花 铺 白 毡 。谁 料 丹 徒 布 衣 得 ,今 朝 忽 有 酒 如 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白毡(bái zhān)的意思:白色的毡子,比喻官员职位高而无实权。
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
逢年(féng nián)的意思:指遇到新年或节日时,表示逢年过节、喜庆的意思。
腹里(fù lǐ)的意思:指心中所想、所怀的意思。
耕稼(gēng jià)的意思:指耕作农田,也比喻勤奋努力工作。
过午(guò wǔ)的意思:指时间已经过了正午,形容事情已经过去或者错过时机。
黄葛(huáng gě)的意思:指人有才华、有能力,但因环境限制而不能施展才华。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
可怕(kě pà)的意思:非常令人害怕或恐惧的。
能有(néng yǒu)的意思:有能力、有才华、有能耐
铺白(pù bái)的意思:指把白色的东西铺在地上,比喻用白色的东西掩盖真相或隐瞒事实。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
素尚(sù shàng)的意思:指品质纯洁、高尚。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
丹徒布衣(dān tú bù yī)的意思:指平民百姓,也指不事生产的官吏。
- 翻译
- 张先生务农从无丰收年,过了中午饭菜还未煮,孩子们在烧火做饭。
虽然肚子里满是学问,像五车书籍般丰富,但口袋里却拿不出几个铜钱来买日常所需。
更何况听说他穿着粗布衣裳,连黄葛这样的粗布都难以承受,更怕大雪纷飞,生活更加艰难。
谁能想到,这个贫穷的丹徒人如今竟然会有如江河般的美酒。
- 注释
- 张侯:指张先生。
耕稼:耕田种地。
逢年:丰收。
过午:过了中午。
未炊:饭菜未煮。
儿女:孩子们。
煎:烧火做饭。
腹里:肚子里。
盈:满是。
五车读:五车书籍。
囊中:口袋里。
几钱穿:几个铜钱。
缊素:粗布衣裳。
尚:尚且。
黄葛:黄葛布。
雪花:大雪。
铺白毡:铺满白茫茫的景象。
谁料:谁能想到。
丹徒:地名,这里指张先生。
布衣:平民百姓。
忽有:忽然有。
酒如川:美酒如江河。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和张沙河招饮》。诗中描绘了张侯(可能是作者的朋友)生活清贫,常年耕作却难以饱暖,午后时分连饭都还未煮,儿女们在为生计忙碌。尽管他满腹经纶,学问渊博,但囊中羞涩,生活拮据。张侯崇尚简朴,以黄葛为衣,对寒冬的雪花铺满大地的景象感到忧虑。然而,出人意料的是,作为丹徒(地名)的布衣百姓,他竟然有一天能有如川流般的美酒款待。整首诗通过对比和转折,展现了张侯的生活境遇和意外的欢乐,流露出对友情的珍视和生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢