- 诗文中出现的词语含义
-
蝉鬓(chán bìn)的意思:蝉鬓是一个形容词词组,指的是头发已经半白,象蝉翼那样的白发在黑发之间。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
含露(hán lù)的意思:含有露水,形容清晨或秋夜中植物上的露水。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
胧明(lóng míng)的意思:形容天色微明,刚开始明亮。
团香(tuán xiāng)的意思:指团结、和谐的氛围或团体。
香雪(xiāng xuě)的意思:指人品高尚、行为正直,像香气和雪一样纯洁无瑕。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
- 注释
- 菩萨蛮:词牌名。
香雪:杏花白,故比作香雪。
胧明:形容月色朦胧。
玉钩:挂窗帘的玉制之钩。
搴:揭起。
旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。
蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,故称。
轻:即薄。
- 翻译
- 杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上,自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中,梦醒时闻晓莺啼鸣。
翠帐还需玉钩挂起,隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种,凝眸,镜中的蝉鬓薄又轻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜幽静的画面,充满了淡淡的忧愁和离别之情。"杏花含露团香雪"中的“杏花”通常指的是杏子花,但这里可能借指樱桃花,以其鲜明的色彩象征着春天的到来。而“含露团香雪”则形容了花朵在夜晚因露水而显得更加清新脱俗,仿佛是雪一般纯洁。
"绿杨陌上多离别"中的“绿杨”指的是初春时节,杨树开始萌发的嫩绿叶子。“陌上”则指乡间小道,这里用来描绘诗人行走在这条小道上的情景。"多离别"表达了诗人对于频繁离别的感慨。
"灯在月胧明,觉来闻晓莺"中,“灯在月胧明”形容了夜深时分,灯光与月光交织在一起,营造出一种朦胧的氛围。"觉来闻晓莺"则是说诗人从睡梦中醒来,听到早晨鸟鸣叫声,这里的“晓莺”指的是清晨时分的鸟鸣。
"玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄"这两句描写了内室的温馨与女性的装扮。"玉钩"通常是精美的窗棂或门环,这里用“褰”字形容其轻巧地推开,而“翠幕”则指的是绿色的丝质窗帘。“妆浅旧眉薄”则表达了女性淡施脂粉,眉目如画,但却不再是以前那般浓重。
"春梦正关情,镜中蝉鬓轻"这两句诗继续描绘了室内的温柔气氛。"春梦正关情"表达了春夜之梦,充满了对亲人或爱人的思念。而“镜中蝉鬓轻”则是说女性在梳妆时,看到镜中的自己,发髻(蝉鬓)如同轻风中摇曳的花朵,形象地描绘出女性的温婉与细腻。
整首诗通过对春夜自然景物和室内生活的细腻描写,展现了诗人对于离别和爱情的深切感慨,以及对美好事物的敏锐感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢