《元日寄韦氏妹》全文
- 拼音版原文全文
元 日 寄 韦 氏 妹 唐 /杜 甫 近 闻 韦 氏 妹 ，迎 在 汉 钟 离 。郎 伯 殊 方 镇 ，京 华 旧 国 移 。春 城 回 北 斗 ，郢 树 发 南 枝 。不 见 朝 正 使 ，啼 痕 满 面 垂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗（běi dǒu）的意思：指北斗星，比喻坚定不移的方向或者引导。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
方镇（fāng zhèn）的意思：方镇指的是稳定、安定的局面或状态。
近闻（jìn wén）的意思：指最近发生的事情，近期的新闻。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
郎伯（láng bó）的意思：指兄弟之间的亲密无间，情同手足。
满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
殊方（shū fāng）的意思：特殊的方法或途径
树发（shù fā）的意思：形容树木茂盛、长得旺盛。
啼痕（tí hén）的意思：指哭泣时留下的痕迹或痕迹留在心中，形容悲伤、痛苦的印记。
正使（zhèng shǐ）的意思：指正直的人能够成为有影响力的使者或者官员。
钟离（zhōng lí）的意思：指钟声传得远，离别的人感到悲伤。
汉钟离（hàn zhōng lí）的意思：指人们对英雄人物的赞美和敬仰之情。
- 翻译
- 最近听说韦家妹妹，被迎接到了汉钟离那里。
她的兄长郎伯担任远方的节度使，家族从京城繁华之地迁移到了新的居所。
春天的城市如同北斗星环绕，郢都的树木在南方枝繁叶茂。
却见不到朝廷的使者前来朝拜，她满脸泪痕，悲伤垂泪。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，题为《元日寄韦氏妹》。诗中通过对韦氏妹行踪的描述，抒发了诗人对远方亲友的思念之情以及时事的感慨。
“近闻韦氏妹，迎在汉钟离。”这两句表明诗人最近得知韦氏妹移居汉水之滨的钟離（今湖北钟祥附近），通过这种方式告知读者主人公所处的地理位置，同时也暗示了时间上的远离和空间上的隔阂。
“郎伯殊方镇，京华旧国移。”这里的“郎伯”指的是韦氏妹的兄弟或亲戚，“殊方”意味着遥远的地方。整句表达了家庭成员因为战乱等原因而分散各地的情形，同时也反映出诗人对国家动荡不安局势的担忧。
“春城回北斗，郢树发南枝。”这两句描绘了一幅生机勃勃的春日景象。“春城”指的是春天的城市，“回北斗”则是说春夜星空中北斗七星的位置似乎在变化。这两句通过自然景物的描述，传达了诗人对远方亲人的思念和对美好生活的向往。
“不见朝正使，啼痕满面垂。”最后两句表达了诗人对朝廷使者的怀念，以及内心的忧伤。“啼痕”是指泪痕，这里形象地描绘了诗人因思念亲友和担忧国事而流下的泪水。
整首诗通过韦氏妹的行踪变化，反映了唐代中期社会动荡、人民生活不安定的历史背景，同时也展现了杜甫深厚的情感和敏锐的政治洞察力。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
颜山歌
欲为紫霞赏，遂作丹霄游。
颜山秀拔五千仞，况于绝顶凌飞楼。
长风吹目空四海，但见天地如虚舟。
龙争虎斗血中野，安知此境长悠悠。
颜山之势何壮哉，飘如云龙上天来。
蟠根走脉极九垓，千岩万壑相萦回。
龙池皎雪天镜开。
气蒸六合作飞雨，五月下界惊云雷。
颜公一去不复回，空有仙迹迷苍苔。
凭崖凿翠构珠殿，金仙趺坐莲花台。
雄标胜境掩五岳，胡乃僻处东南隈。
后来观者登崔嵬，超然顿觉辞红埃。
平明攀天望海色，宛若万里潋滟之金杯。
此中昔有芸香客，一朝矫翼腾三台。
我今苦被风尘恼，欲持长彗人间扫。
山花含烟笑人老，青松垂阴得春好。
功名感此不复求，便欲巢云拾瑶草。
终当羽化随青童，鸡为凤皇犬为龙。
青天碧海长相从。
回头试问世间士，茫茫尽入三泉中。
《颜山歌》【明·吴斌】欲为紫霞赏，遂作丹霄游。颜山秀拔五千仞，况于绝顶凌飞楼。长风吹目空四海，但见天地如虚舟。龙争虎斗血中野，安知此境长悠悠。颜山之势何壮哉，飘如云龙上天来。蟠根走脉极九垓，千岩万壑相萦回。龙池皎雪天镜开。气蒸六合作飞雨，五月下界惊云雷。颜公一去不复回，空有仙迹迷苍苔。凭崖凿翠构珠殿，金仙趺坐莲花台。雄标胜境掩五岳，胡乃僻处东南隈。后来观者登崔嵬，超然顿觉辞红埃。平明攀天望海色，宛若万里潋滟之金杯。此中昔有芸香客，一朝矫翼腾三台。我今苦被风尘恼，欲持长彗人间扫。山花含烟笑人老，青松垂阴得春好。功名感此不复求，便欲巢云拾瑶草。终当羽化随青童，鸡为凤皇犬为龙。青天碧海长相从。回头试问世间士，茫茫尽入三泉中。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65667c6863ca7170196.html