小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《程将军夫人挽诗》
《程将军夫人挽诗》全文
唐 / 徐安贞   形式: 五言律诗  押[微]韵

琴瑟双凤和鸣不独飞。

正歌可乐,行泣露先晞。

环佩声犹在,房栊不归

将军沐日,谁劝著新衣。

(0)
拼音版原文全文
chéngjiāngjūnrénwǎnshī
táng / ānzhēn

qíntiáoshuāngfèngmíngfēi
zhèngchūnxíngxiān

huánpèishēngyóuzàifánglóngmèngguī
jiāngjūnxiūshuíquànzhùxīn

诗文中出现的词语含义

不归(bù guī)的意思:不返回;不回来

不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是

房栊(fáng lóng)的意思:指房屋的梁柱,比喻坚固的支撑物或重要的依靠。

和鸣(hé míng)的意思:和谐共处,和睦相处。

环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

可乐(kě lè)的意思:形容人心情愉快、快乐。

沐日(mù rì)的意思:指日光照射在人体上,使人感到舒适和愉悦。

泣露(qì lù)的意思:泣露是指眼泪流露出来,形容内心感情激动而流泪。

琴瑟(qín sè)的意思:比喻夫妻或恋人之间的感情和谐,相互配合,如琴瑟合鸣。

双凤(shuāng fèng)的意思:指两只凤凰,形容双方地位高贵,地位相等。

休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿

正歌(zhèng gē)的意思:指正直而有声望的歌唱家。

注释
琴瑟:古代弦乐器,象征夫妻和谐。
调:调整,使和谐。
凤:凤凰,古代传说中的神鸟。
正歌:正当欢唱。
春可乐:春天的快乐。
行泣:行走时哭泣。
环佩:古代妇女的装饰品,发出叮当声。
房栊:房屋的窗户。
梦不归:梦境中未能归来。
休沐日:古代官员的休假日。
谁劝:谁来劝说。
新衣:新做的衣服。
翻译
琴瑟和谐如凤凰齐鸣,它们相伴飞翔不独自飞。
正当春天歌声欢快,行走间泪水却先被阳光晒干。
昔日环佩之声犹在耳边,但梦境中的你仍未回到窗前。
将军休假的日子,又有谁来劝我换上新衣裳。
鉴赏

这首诗是唐代女词人徐安贞所作,名为《程将军夫人挽诗》。从诗中可以感受到一位将军夫人对丈夫即将远行的不舍与忧虑。

“琴瑟调双凤”一句,以双凤比喻夫妇和谐相处的情形,通过音乐的比喻表达了他们之间的默契与和美。而“和鸣不独飞”则进一步强调了这份情感的不可分离。

接下来的“正歌春可乐,行泣露先晞”两句,展现了诗人对眼前美好时光的珍惜以及对将来可能到来的分别之痛。这里“春可乐”的“乐”字暗含哀伤,而“行泣露先晞”则直接表达了诗人的悲伤心情。

至于“环佩声犹在,房栊梦不归”,这两句通过对珠玉佩饰声音的回忆和夜间难以入睡的情景,传递出深夜思念丈夫的心境。这里的“犹在”与“不归”,都是对逝去美好时光的留恋。

最后,“将军休沐日,谁劝著新衣”则是诗人对即将远行的将军提出的关切和建议。这两句既表现了对丈夫出征前后的照料,也流露出不舍之情。这里“休沐日”意味着将军即将启程,而“谁劝著新衣”则表达了一份温馨与担忧。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象,展现了古代女性在面对离别时所表现出的深情与柔肠。

作者介绍
徐安贞

徐安贞
朝代:唐

徐安贞,(698年7月10日–784年8月12日),初名楚璧,字子珍,信安龙丘(今浙江龙游)人。唐朝进士,检校工部尚书,中书侍郎(中书令缺,同宰相职)。尤善五言诗。卒后葬于平江县三墩乡徐家坊,墓今犹存,为岳阳市重点文物保护单位。
猜你喜欢

次仲甄韵二首·其一

大用不坚壁,等閒忧患侵。

平生知学道,万事付无心。

露苋锄晨甲,烟篁步夕阴。

陶然宇宙内,鱼鸟听浮沈。

(0)

仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云·其一

向来得秘藏,著意国风初。

一字呕心出,十篇随手书。

天成新句熟,月煅古人疏。

长铩非君敌,区区恃棘锄。

(0)

丰都驿呈任子厚诗二首·其二

书坏无全牍,衣濡有裂缯。

倦梳晨起发,祗曲昼眠肱。

客路行将了,家山唤得应。

焚香谢仙佛,宵梦已先凭。

(0)

蕲步四绝句·其二

数峰遥指峡中山,渐喜岷峨气象还。

万里虎头华发将,只求生入玉门关。

(0)

信口十绝·其七

庭前幽草何人种,又是缘阶数尺长。

主管风光元要此,可怜魏紫与姚黄。

(0)

淮上乱后寄子都兄五诗·其三

两淮黔首苦飘零,庙算成功再底宁。

头斫新都摅宿愤,脐燃郿坞赫王灵。

羌人半已投戈拜,父老从观扶杖听。

欲勒燕然继隆碣,大书谁纪史编青。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7