《和常州崔使君咏后庭梅二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
春至（chūn zhì）的意思：春天到来
歌吹（gē chuī）的意思：指对某人或某事物极力称赞，赞美过分，过分吹捧。
荐枕（jiàn zhěn）的意思：指为人提供枕头，形容人情深厚、乐于助人。
棋处（qí chǔ）的意思：指下棋的地方，也用来比喻处事的地方或场所。
深人（shēn rén）的意思：指深思熟虑、深入人心的人。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
遥遥（yáo yáo）的意思：非常远。
重门（zhòng mén）的意思：指重要的门户，比喻重要的地方或重要的人物。
- 注释
- 梅院：种有梅花的庭院。
重门：多层或厚重的门。
遥遥：远远地。
歌吹：歌声和乐器演奏声。
庭深：庭院很深。
人不见：看不见人。
春至：春天来临。
曲能传：音乐能够传播。
花落：花瓣落下。
弹棋：下棋的游戏。
香来：香气飘来。
荐枕前：送到枕头旁边。
使君：古代对郡守、太守等地方长官的尊称。
五马：古代官员出行时随从的五匹马，象征地位。
行乐：游玩享乐。
此中偏：这里尤其喜爱。
- 翻译
- 梅花院落重重门关闭，远处传来悠扬的歌声和乐声。
庭院深深，看不见人的踪影，但春天的气息和音乐能传递过来。
花瓣落在下棋的地方，香气飘到床前枕头旁。
郡守停下他的五匹马，特别喜欢在这里寻欢作乐。
- 鉴赏
这是一首描绘春日里梅花风景的诗，通过对庭院深处梅树生动细腻的刻画，展现了诗人与友人的愉悦情感和生活乐趣。
"梅院重门掩"一句，设定了一种幽静的空间氛围。"遥遥歌吹边"则透露出外界的喧嚣与庭院之间的隔绝，形成鲜明对比。
"庭深人不见"表达了庭院内人的隐蔽，"春至曲能传"说明即便在幽静中，也能感受到春天的气息和生机。这里的"曲"可能指的是梅花盛开时散发出的香气或是微妙的情意。
"花落弹棋处"一句，通过对梅花与棋局场景的描绘，展现了主人公在庭院中享受闲适生活的画面。"香来荐枕前"则进一步强调了梅花的香气和主人对这种生活细节的享受。
"使君停五马"一句，以"使君"指代友人，表明其地位尊贵，同时"停五马"则是请这位使君暂时放下急促的生活步调。"行乐此中偏"表达了诗人希望朋友在这里享受这一份宁静和愉悦。
整首诗通过对梅花、庭院环境和友人的描写，传递了一种超脱尘嚣、享受简朴美好的生活态度。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
送李仲积北上
图名当入朝，图利当入市。
丘壑多贱贫，胡为久留此。
入市不图利，入朝不图名。
不如丘壑间，逍遥抗高情。
白日从东来，忽焉向西没。
急景易蹉跎，红颜坐消歇。
鼎鼎百年内，已过四十春。
借问百年老，能有几何人。
纵使创还丹，可以长不老。
志士惜分阴，立身亦不早。
回首望堂上，慈亲双鬓皤。
得禄奉荣养，其如迟暮何。
绝裾固无取，负米良足美。
违离膝下去，岂比荡游子。
峨峨黄金台，凤诏求贤材。
君行会有遇，名成早归来。
至正三年癸未冬辜月廿六日，贞居由荆溪过林下，留旬有三日，为写云林萧散图，并赋长句书其上留别
人间契阔六年馀，清夜迎船过隐居。
寒日当阶散霜雪，疏篁绕壁韵笙竽。
烧香遂入维摩室，振席闲研老氏书。
久识先生有仙骨，莫年服食转清虚。