- 拼音版原文全文
渔 隐 堂 独 坐 至 夕 宋 /陆 游 斜 倚 筇 枝 岸 幅 巾 ,闭 门 久 已 谢 知 闻 。中 庭 日 正 花 无 影 ,曲 沼 风 生 水 有 纹 。三 尺 桐 丝 多 静 寄 ,一 樽 玉 瀣 足 幽 欣 。世 间 万 事 都 忘 尽 ,惟 向 闲 中 屡 策 勋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
静寄(jìng jì)的意思:安静地居住或寄居在某个地方。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
筇枝(qióng zhī)的意思:形容人或事物高大、粗壮。
曲沼(qǔ zhǎo)的意思:指人心险恶、曲折难测,比喻处境险恶、难以预料。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
生水(shēng shuǐ)的意思:指没有经过沉淀、净化处理的水,比喻没有经过加工、筛选的事物。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
桐丝(tóng sī)的意思:指人的心思、意念或话语等,像桐丝一样纤细、轻微。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无影(wú yǐng)的意思:没有影子,形容人或事物没有踪迹或不留痕迹。
斜倚(xié yǐ)的意思:指倚靠、依赖或倚靠不稳定。
幽欣(yōu xīn)的意思:幽静而欢喜
玉瀣(yù xiè)的意思:形容美玉的光华和水蒸气的清凉。
知闻(zhī wén)的意思:知道、听说。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
三尺桐(sān chǐ tóng)的意思:指人的声音高亢、洪亮,如同三尺高的桐木。
- 翻译
- 我斜靠在竹杖上,头戴幅巾,久居家中,与外界消息隔绝。
庭院里阳光正烈,却不见花朵的影子,池塘边微风吹过,水面泛起涟漪。
三尺长的桐丝琴,常用来寄托宁静的心绪,一杯美酒玉瀣,足以带来深深的幽雅快乐。
世间纷扰我都已忘怀,只在闲暇时享受这份宁静,仿佛在功业上屡次建功立业。
- 注释
- 筇枝:竹杖。
幅巾:古代男子的一种头巾,表示闲适生活。
谢知闻:断绝了与外界的联系,隐居之意。
中庭:庭院中央。
曲沼:弯曲的池塘。
桐丝:指古琴,桐木是制作古琴的好材料。
玉瀣:美酒名,由美酒和雪水混合而成。
幽欣:幽静而愉悦的心情。
策勋:比喻在精神或心灵上有所成就。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《渔隐堂独坐至夕》,描绘了作者在渔隐堂内独自静坐的情景。首句“斜倚筇枝岸幅巾”形象地刻画出诗人倚杖而立,头戴幅巾,显得洒脱而闲适。次句“闭门久已谢知闻”表达了诗人远离尘世喧嚣,淡泊名利的生活态度。
第三句“中庭日正花无影”,通过写庭中花朵在阳光下没有留下影子,渲染出宁静的氛围。接着,“曲沼风生水有纹”描绘了微风吹过池塘,水面泛起涟漪,进一步强化了环境的静谧。
“三尺桐丝多静寄”借桐丝寄托诗人内心的平静,而“一樽玉瀣足幽欣”则写出诗人品茗独酌,享受着清幽的乐趣。最后两句“世间万事都忘尽,惟向闲中屡策勋”,诗人表示已经忘却世间的纷扰,只在闲暇时光中品味生活的宁静与满足,仿佛在平凡的生活中找到了自己的价值。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了渔隐堂内的生活画面,展现了诗人超然物外、淡泊宁静的心境,体现了宋代理学士大夫追求闲逸生活的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过闸行
二漳合下如奔矢,绝出为河容汇水。
南樯北柁越埭来,后挽前抽争一跬。
懋迁物品实王畿,岳贡方输千百累。
商功已觉十分赢,趋利真成三倍市。
圣人乘运智者谋,向忆当年河事始。
向非庙算屈群策,安得舟航若平履。
天开地辟几何年,禹迹芒芒大疆理。
毋将本干贰强弱,所务有无通远迩。
日高楗闸放三版,津人绝器舟衔尾。
河渠使者水衡丞,走马西来呼起起。
何郎失镜词
团团如月不曾亏,家人亲置枕中时。
朝朝将正头上帻,时时携镊鬓边丝。
古文宛转何人造,失来始觉今难讨。
街头不直半缗钱,古铜终较今铜好。
向人不敢再三寻,客里空疑同舍心。
万里相随一朝别,夜夜还瞻天上月。