塞云凝废垒,关月照惊蓬。
- 拼音版原文全文
送 张 曹 长 工 部 大 夫 奉 使 西 番 唐 /权 德 舆 殊 邻 覆 露 同 ,奉 使 小 司 空 。西 候 车 徒 出 ,南 台 节 印 雄 。吊 祠 将 渥 命 ,导 驿 畅 皇 风 。故 地 山 河 在 ,新 恩 玉 帛 通 。塞 云 凝 废 垒 ,关 月 照 惊 蓬 。青 史 书 归 日 ,翻 轻 五 利 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车徒(chē tú)的意思:形容人们走路艰难,没有车辆可乘坐。
吊祠(diào cí)的意思:表示对先人的尊敬和怀念
奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。
覆露(fù lù)的意思:揭露真相,暴露秘密。
故地(gù dì)的意思:故地指的是曾经生活或工作过的地方。
候车(hòu chē)的意思:等待车辆到来
皇风(huáng fēng)的意思:指君王的风采和威严。
节印(jié yìn)的意思:指节约用印,慎重处理文件、文件印章的意思。
惊蓬(jīng péng)的意思:形容人或物突然出现或忽然离去。
南台(nán tái)的意思:指官方机构或学术机构。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
史书(shǐ shū)的意思:史书指历史记载的书籍,也用来比喻历史的教训、经验或故事。
殊邻(shū lín)的意思:指相邻的两个地方或物件之间有显著的差异或不同。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
五利(wǔ lì)的意思:指人们在从事某项活动时能够从中获得五个方面的利益。
西候(xī hòu)的意思:指天亮之前的时间,也可以指黄昏时分。
小司(xiǎo sī)的意思:指小小年纪就有才干,能力出众的人。
玉帛(yù bó)的意思:指珍贵的礼物,也用来形容极其珍贵的东西。
小司空(xiǎo sī kōng)的意思:指年幼的人担任要职,表示对其能力的质疑和不满。
- 翻译
- 不同的邻居共享着同一片天空,使者身份的小司空出行
西部的车队和随从浩荡出发,南台的节度印鉴显赫威严
祭祀时带着重托,引导驿站传达皇上的恩泽
熟悉的山河依然,新的恩惠如同玉帛般流通
边塞的云雾笼罩废弃的壁垒,边关的月光照亮流浪的蓬草
记载历史的日子,反而轻视了追求五帝之利的功绩
- 注释
- 殊邻覆露:不同的邻居共享天空。
小司空:使者职位。
西候:西部。
南台:官署。
节印:节度印鉴。
吊祠:祭祀。
渥命:重托。
导驿:引导驿站。
玉帛:珍贵的礼物。
通:流通。
塞云:边塞云雾。
废垒:废弃的壁垒。
惊蓬:流浪的蓬草。
青史:史书。
五利功:追求五帝之利的功绩。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《送张曹长工部大夫奉使西番》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,作者通过对自然景观和历史文化的描绘,表达了对离去友人的怀念之情以及对其使命的祝福。
"殊邻覆露同,奉使小司空。" 这两句点明了送别的对象是一位官职不低的人物,他将担负着重要的外交任务前往西番(今青海一带)。
"西候车徒出,南台节印雄。" 描述的是大夫即将启程的情景,"西候"指的是等待出发的时刻,而"南台"可能是某个具体的地名或建筑,"节印雄"则表明了大夫的威仪和使命的重要性。
"吊祠将渥命,导驿畅皇风。" 这两句中"吊祠"意指祭祀,可能是在出发前进行的一种仪式,以确保一切顺利,而"导驿畅皇风"则是说大夫在执行使命的过程中,要传达和体现皇帝的威严和旨意。
"故地山河在,新恩玉帛通。" 表示了对故土山水依旧的留恋,以及对新受封赐之恩的感激,这里的"玉帛"可能是指某种贵重的物品或象征性的礼物。
"塞云凝废垒,关月照惊蓬。" 描述了边塞的荒凉景象,其中"废垒"和"惊蓬"都传达了一种边疆地带的荒凉与凄清感。
"青史书归日,翻轻五利功。" 这两句中"青史"可能是指历史文献,而"归日"则意味着随着时间的流逝,这些记录将被永远保存下来。而"翻轻五利功"一句则表达了对大夫使命成功的期望和祝愿。
这首诗通过对自然景物和历史文化的描绘,展现了作者深厚的情感和丰富的想象力,同时也反映出了当时边疆地区的艰苦与孤独,以及人们对于国家使命的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢