梦驰情不间，心迩迹何疏。
《次坦庵兄韵》全文
- 拼音版原文全文
次 坦 庵 兄 韵 宋 /俞 桂 便 中 蒙 赐 墨 ，得 句 胜 如 书 。暂 尔 两 年 别 ，俄 然 春 暮 余 。梦 驰 情 不 间 ，心 迩 迹 何 疎 。自 省 吾 今 老 ，湖 山 缚 屋 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便中（biàn zhōng）的意思：指事情没有解决或达到预期目标，反而出现了更多的问题或麻烦。
驰情（chí qíng）的意思：形容感情激动，充满激情。
得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。
俄然（é rán）的意思：突然，猛然之意。
湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。
胜如（shèng rú）的意思：比...更胜一筹，比...更好
暂尔（zàn ěr）的意思：短暂的时间；片刻
中蒙（zhōng méng）的意思：指中间与两边之间的关系密切，中间地位重要。
自省（zì xǐng）的意思：指反省自己的行为、思想、言论等，对自己进行深思熟虑的反思和审视。
- 翻译
- 在信中承蒙您赐予墨宝，诗中的句子比书还要珍贵。
短暂的两年分别后，忽然已是春天即将结束的时候。
梦境中情感奔腾不息，虽然心靠近，但足迹却相隔遥远。
反省自己如今已老，只能在湖光山色中建屋居住。
- 注释
- 赐：赠送，这里指收到对方的赠诗。
胜如书：形容诗中的内容非常宝贵，超过普通的书信。
俄然：忽然，形容时间过得很快。
心迩迹何疏：心中思念紧密，但实际距离却遥远。
湖山缚屋居：在湖光山色中建造房屋居住，暗示归隐生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人俞桂的作品，题目为《次坦庵兄韵》。诗的内容主要表达了诗人收到朋友赠予墨宝后的喜悦之情，认为这份礼物比书信更为珍贵。诗人感叹与友人短暂分离已近两年，而此时又正值春天将尽。他通过梦境表达了对友情的深深思念，尽管心相近，但因时空相隔，实际联系却显得疏远。最后，诗人自省年华已逝，希望能像湖山中的隐士一样，安居于自然之中，享受宁静的生活。整首诗情感真挚，语言朴素，流露出诗人对友情和生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢