西轩无落晖，所赖西庭竹。
夜雨一洗梢，朝阳似晞沐。
《寄题洪州慈济师西轩》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 洪 州 慈 济 师 西 轩 宋 /梅 尧 臣 西 轩 无 落 晖 ，所 赖 西 庭 竹 。竹 间 有 古 叶 ，竹 上 有 繁 绿 。夜 雨 一 洗 梢 ，朝 阳 似 曦 沐 。焚 香 爱 此 心 ，自 不 同 诸 俗 。
- 翻译
- 西轩没有夕阳余晖，唯有西边庭院的竹子值得依赖。
竹丛中夹杂着古老的叶子，竹竿上翠绿繁茂。
夜晚的雨水洗净了竹梢，朝阳照耀下仿佛刚沐浴过。
我喜爱在此时燃香，这份心境与世俗不同。
- 注释
- 西轩：西边的窗户。
落晖：夕阳余晖。
所赖：依赖，依靠。
西庭：西边的庭院。
竹：竹子。
古叶：古老的叶子。
繁绿：繁茂的绿色。
夜雨：夜晚的雨水。
朝阳：早晨的阳光。
晞沐：沐浴，清洗。
焚香：点燃香料。
爱此心：喜爱这种心境。
诸俗：世俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题洪州慈济师西轩》，通过对西轩周边环境的描绘，展现出一种清雅脱俗的意境。首句“西轩无落晖”点出西轩的日暮景象，没有夕阳余晖，但诗人并未感到寂寥，因为接下来的“所赖西庭竹”强调了竹子的存在。竹子象征坚韧与高洁，"竹间有古叶"和"竹上有繁绿"进一步描绘了竹子的生机与岁月痕迹，显示出时光流转之美。
"夜雨一洗梢"，一场夜雨过后，竹梢洗净尘埃，显得更加清新，"朝阳似晞沐"则以朝阳比喻竹子经过洗礼后的新生，如同沐浴在晨光中。最后两句“焚香爱此心，自不同诸俗”，诗人通过焚烧香料，表达对这份竹林清静的喜爱，与众不同的情怀，体现出诗人超凡脱俗的品性。
总的来说，这首诗以竹为载体，寓情于景，表达了诗人对自然的热爱和内心的宁静，以及对世俗的超然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
秋宿梓州牛头寺
月去檐三尺，川云入寺楼。
灵山顿离众，列宿不多稠。
篆字焚初缺，翻经诵若流。
窗闲二江冷，帘卷半空秋。
诏散松梢别，棋终竹节收。
静增双阙念，高并五翁游。
鹤梦生红日，云闲锁梓州。
望空工部眼，搔乱广文头。
石室僧调马，银河客问牛。
晓楼归下界，大地一浮沤。