却著登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。
《送李尉以监丞致仕归闽中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
浩叹（hào tàn）的意思：形容感慨万分，发出长叹。
荆扉（jīng fēi）的意思：指门户之间的荆棘和木门，比喻困难重重，难以进入或通过。
山屐（shān jī）的意思：指山区人民穿的木底草鞋。
式微（shì wēi）的意思：指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行歌（xíng gē）的意思：指行走时唱歌，形容心情愉悦，无忧无虑。
登山屐（dēng shān jī）的意思：登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
- 翻译
- 行走在山间小道，歌声渐弱，我深深感叹，返回到乡间的家门。
换上登山鞋，焚烧掉往官府任职时穿的衣服。
溪水清澈，鱼儿游动倒映出混乱的影子，竹林幽深，新竹生长得肥壮。
想必会后悔追求虚名，如今只带着满头白发归来。
- 注释
- 行行：山路。
歌式微：歌声减弱。
浩叹：深深的感叹。
返：返回。
荆扉：乡间简陋的门。
却著：换上。
登山屐：登山鞋。
趋府衣：去官府任职时穿的衣服。
溪清：溪水清澈。
鱼影乱：鱼儿倒影纷乱。
竹闇：竹林幽暗。
笋牙肥：新竹生长丰满。
应悔：想必会后悔。
浮名：虚名。
空：徒然。
白发归：带着白发归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送李尉以监丞致仕归闽中》。诗中的语言简洁而深刻，每个字眼都透露出作者对人生变迁的感慨和对友人的深情。
"行行歌式微，浩叹返荆扉。" 这两句表达了送别时的不舍与惆怅之情。"行行"二字传递出一种依依不舍的情怀，而"浩叹"则显示了深沉的感慨和对过往岁月的追忆。
"却著登山屐，尽焚趋府衣。" 这两句诗描绘出李尉归隐山林的决心，以及对于过去官场生活的一种割舍。"登山屐"象征着归隐自然，而"尽焚趋府衣"则是对过去荣华富贵生涯的彻底告别。
"溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。" 这两句描绘了一幅宁静美好的山林景象，溪水清澈、鱼儿嬉戏不息，而竹林茂密，竹笋茁壮成长，这些生动的自然画面寄寓着诗人对归隐生活的向往。
"应悔浮名误，空将白发归。" 这两句则是诗人对于李尉一生的感慨和反思。他认为李尉过去追求的浮华虚名是一种错误，而现在带着满头白发归隐山林，或许能找到真正的平静与满足。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘和对人生变迁的感慨，表现了诗人对朋友归隐生活的美好祝愿，以及对于官场生涯的一种超脱和反思。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
和何应辰过山谷墓韵
何年马鬣埋玉树，上有乔木清风寒。
琳琅金薤落四海，万象顿挫随毫端。
追攀前辈岂无意，偶来弛担鸣珂里。
生恨与公相后先，临风三叹不能已。
论诗谁解针膏肓，人间今日无黄香。
经过一酹尊中碧，明月湾头山阒寂。
留别金市诸友一首
扁舟昔东下，徒步却西归。
久客幸无恙，诸公皆可依。
途穷须暂哭，鸟倦不能飞。
他日相寻地，江南一翠微。